Antje Duvekot — Ragdoll Princes & Junkyard Queens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antje Duvekot adlı sanatçının "Ragdoll Princes & Junkyard Queens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so you’ve come to this place
you’ve come a long way
you’ve got dust in your hair
and after all this time you’re still crazy as hell
there were ragdoll-pinces, junkyard-queens
blessed by the homeless on dirty streets
first they drag you down, then they fall at your feet
and all the girls with their curls,
with their buttons and their pearls
you chased them down, you never cared if they were real
they touched your hand, took your rose
and then they blew away like smoke
but they sure left you breathless
down the road you rambled and you roamed
and you carried your home
on the souls of your shoes you were looking for truth
and a love that could put some meat on your bones
but you lost yourself inside those sounds,
in the dimestore riches and the carnival crowds
and your shooting star it was burning out
and all the girls with their curls,
with their buttons and their pearls
you chased them down, you never cared if they were real
they touched your hand, took your rose
and then they blew away like smoke
but they sure left you breathless
on the razor blade of freedom
in the heat of your own flame
lies a loneliness napoleon couldnt cross
but how can you go back to your fishbowl
once you’ve flown with the phoenix
you may never sleep again
once you’ve seen that southern cross
and all the girls with their curls,
with their buttons and their pearls
you chased them down, you never cared if they were real
they touched your hand, took your rose
and then they blew away like smoke
but they sure left you breathless
Şarkı sözü çevirisi
yani bu yere geldiniz
uzun bir yol katettin
saçında toz var.
ve bunca zamandan sonra hala delisin.
ragdoll-pinces, hurdalık-kraliçeler vardı
kirli sokaklarda evsizler tarafından kutsanmış
önce seni aşağı sürüklüyorlar, sonra ayaklarına düşüyorlar
ve onların bukleler ile tüm kızlar,
düğmeleri ve incileri ile
onları kovaladın, gerçek olup olmadıklarını hiç umursamadın.
eline dokundular, gülünü aldılar.
ve sonra duman gibi uçup gittiler.
ama seni nefessiz bıraktılar.
yolun aşağısında başıboş dolaştın ve dolaştın.
ve sen evini taşıdın.
ayakkabılarınızın ruhlarında gerçeği arıyordunuz
ve bir aşk kemiklerine biraz et koyabilir
ama bu seslerin içinde kendini kaybettin.,
dimestore zenginlikleri ve karnaval kalabalıklar
ve senin kayan yıldızın yanıyordu.
ve onların bukleler ile tüm kızlar,
düğmeleri ve incileri ile
onları kovaladın, gerçek olup olmadıklarını hiç umursamadın.
eline dokundular, gülünü aldılar.
ve sonra duman gibi uçup gittiler.
ama seni nefessiz bıraktılar.
özgürlük jilet üzerinde
kendi alevinin sıcağında
Napolyon geçemedi yalnızlık yatıyor
ama akvaryumunuza nasıl geri dönebilirsiniz
anka kuşu ile uçtuğunuzda
bir daha asla uyuyamayabilirsin.
Güney haçını bir kez gördün mü
ve onların bukleler ile tüm kızlar,
düğmeleri ve incileri ile
onları kovaladın, gerçek olup olmadıklarını hiç umursamadın.
eline dokundular, gülünü aldılar.
ve sonra duman gibi uçup gittiler.
ama seni nefessiz bıraktılar.