Antònia Font — En s'estiu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antònia Font adlı sanatçının "En s'estiu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquí damunt m’engronsen ses ones
Sa barca va on vol
Es penyasegat de pedra roja
M’admira i me fa por
He vengut a pescar la mar
Però he enrocat
I sense voler he pescat sa Terra
Es sol d’agost m’esclafa sa cara
I jo somric al vent
Que me refresca adesiara
No puc estar més content
Just devora Tramuntana
Estirat damunt sa barca
Què som de dolent!
Com si res passen ses hores
Encenc un cigarret
Res d’aquest món no m’importa
Jo només vull ser un trosset
De natura en miniatura
Me fondré davall ses ones
Com un glop d’aiguardent
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
Aquí damunt m’engronsen ses ones
Crec que m’he adormit
El volantí tremola a estones
Això és un paradís
De silenci que m’envolta
Botaré per damunt ses ones
Com ho fan els dofins
Faré que tota sa meva vida
Sigui un viatge com aquest
En de dia trec sa barca
En sa nit arròs de peix
No puc demanar res més
He resolt tots els problemes
Dient tanmateix
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
I és que estic de puta mare
D’ençà que és en s’estiu
Gairebé no recordava
El que és viure tranquil
I és que estic de puta mare
I jo me vull morir
Allargat damunt sa barca
Amb un tassó de vi
Şarkı sözü çevirisi
İşte yukarıda ben engronsen ses dalgaları
Sa tekne istediği yere gider
Taş kırmızı uçurum mu
Hayranım ve korkuyorum
Denizde balık tutuyorum.
Ama ben enrocat
Ve istemeden sa topraklarını avladım
Genellikle Ağustos ayında ben esclafa sa yüz
Ve rüzgarda gülümsedim
Adesiara'yı böyle yeniliyorum.
Ben daha mutlu olabilirim
Tramuntana'nın hemen yanında
Sa teknede yatarken
Neyi yanlış yapıyoruz!
Ses saatinde hiçbir şey olmamış gibi
Bir sigara çeviriyorum
Bu dünyada hiçbir şey umurumda değil
Sadece biraz olmak istiyorum.
Minyatürde doğa
Ses dalgaları altında fondré beni
Bir yudum brendi gibi
Ve ben bir fahişe anneyim
O zamandan beri yaz
Neredeyse hatırlamıyorum
Sessiz yaşamak nedir
Ve ben bir fahişe anneyim
Ve ben ben ölmek istiyorum
Sa teknede uzatılmış
Bir tassó şarap ile
İşte yukarıda ben engronsen ses dalgaları
Uyuyana bence
Volantí zaman zaman titriyor
Bu bir cennet
Beni çevreleyen sessizliğin
Ses dalgalarının üstünde Botaré
Yunuslar gibi
Tüm hayatım boyunca bunu yapacağım.
Böyle bir yolculuk
Sa barca için bir gün kapalı
Sa gece pirinç balık
Ben bir şey sorabilir miyim daha
Tüm sorunları çözdüm
Ancak söyleyerek
Ve ben bir fahişe anneyim
O zamandan beri yaz
Neredeyse hatırlamıyorum
Sessiz yaşamak nedir
Ve ben bir fahişe anneyim
Ve ben ben ölmek istiyorum
Sa teknede uzatılmış
Bir tassó şarap ile
Ve ben bir fahişe anneyim
O zamandan beri yaz
Neredeyse hatırlamıyorum
Sessiz yaşamak nedir
Ve ben bir fahişe anneyim
Ve ben ben ölmek istiyorum
Sa teknede uzatılmış
Bir tassó şarap ile