Antònia Font — Me Sobren Paraules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antònia Font adlı sanatçının "Me Sobren Paraules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vermud, patates, olives
Paraules tan curtes: pi
Paraules tan llargues: esternoclestmastoidel
Paraules molt fàcils: mama
Paraules difícil: obliqüitat, i jo que sé…
Me falten paraules per explicar
Que significa per jo
Me falten paraules…
Es diccionaris són plens de paraules gratis i certes
Paraules d’amor, senzilles i tendres
Ella tenia dues llunes en tota sa cara
Les obria i les tancava
I tenia ses dues cares de sa lluna:
Un blanca, i s’altra obscura
Me sobren paraules, però no tenc res a dir
Cadàver, pitufo, me sobren paraules
D’aquí dos anys me retir
Paraules molt lletges: nyu
Paraules molt guapes: lapislatzurí
Paraules provisionals amb els accents girats
Ella tenia dues llunes en tota sa cara
Les obria i les tancava
I tenia ses dues cara de sa lluna:
Una blanca i s’altra obscura. (x1)
Şarkı sözü çevirisi
Vermud, patates, zeytin
Çok kısa kelimeler: pi
Kelimeler çok uzun: esternoclestmastoidel
Kelimeler çok basit: meme
Kelimeler zor: obliquitat, ve ben biliyorum…
Açıklayacak kelimelerim yok.
Bu benim için ne demek
Kelimeleri özlüyorum…
Sözlükler ücretsiz ve kesin kelimelerle dolu mu
Aşk sözleri, basit ve nazik
Tüm sa yüzünde iki ay vardı
Bu açılan ve kapanan
Ve bir ses sa Ayın iki yüzü vardı:
Bir beyaz ve diğer karanlık
Yeterli kelimeden daha fazlası var, ama söyleyecek hiçbir şeyim yok
Ceset, şirin, bana yeterli kelimeden daha fazlası
İki yıl sonra geri çekiliyorum.
Kelimeler çok çirkin: nyu
Kelimeler çok güzel: lapislatzurí
Döndürülmüş aksan ile geçici kelime
Tüm sa yüzünde iki ay vardı
Bu açılan ve kapanan
Ve bir ses iki yüz sa ay vardı:
Biri beyaz, diğeri karanlık. (x1)