Antònia Font — Tristesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antònia Font adlı sanatçının "Tristesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sa tristesa dorm en terra, sa tristesa,
Sa tristesa se despenja com el cel per ses estrelles.
I es meu vaixell de terra pesca nit i dia
Dins es carrers d’una piscina.
Ses estrelles tan enfora, sa distància, sa tristesa,
Dins ses aurores sa tristesa se destila i s’evapora.
I es meus niguls aquàtics perden gota a gota
Tot es seu pes, ses seves ombres.
Des meu cel insuficient, de sa pluja mineral,
De paraigues dins sa neu.
D’arbres tan indiferents, de rellotges aturats,
D’impossibles sentiments.
Sa tristesa dorm en terra, sa tristesa,
Sa tristesa és un música austrohóngara i vermella.
I es meu vaixell de terra pesca nit i dia
Dins es carrers d’una piscina.
I es meus niguls aquàtics perden gota a gota
Tot es seu pes, ses seves ombres.
Des meus vidres entelats, de solsticis en s’hivern,
D’aerostàtics ancorats.
De carrers abandonats, de pel. lícules només,
De matins difuminats.
Des meu cel insuficient, de sa pluja mineral,
De paraigues dins sa neu.
D’arbres tan indiferents, de rellotges aturats,
D’impossibles sentiments.
Sa tristesa, s’alegria, sa tristesa.
Şarkı sözü çevirisi
Sa üzüntü yerde uyur, sa üzüntü,
Sağlıklı üzüntü, ses yıldızı için gökyüzü gibi inen bir kordondur.
Ve benim tekne zemin balıkçılık gece ve gündüz
İçeride bir yüzme havuzunun sokakları var.
Ses yıldız gibi dışında, sa mesafe, sa üzüntü,
Altı Kuzey sa üzüntü se destila içinde ve buharlaşır.
Ve kara su bulutlarım damla damla kayboldu
Tüm ağırlığınız, gölgeleri.
Hücrem yetersiz olduğu için, sa yağmur minerali,
Sa kar içinde paraigues arasında.
Ağaçlar çok kayıtsız, işsiz saatler,
İmkansız duyguların.
Sa üzüntü yerde uyur, sa üzüntü,
Sağlıklı üzüntü bir müzik austrohóngara ve kırmızı.
Ve benim tekne zemin balıkçılık gece ve gündüz
İçeride bir yüzme havuzunun sokakları var.
Ve kara su bulutlarım damla damla kayboldu
Tüm ağırlığınız, gölgeleri.
Sisli gözlüklerimden, kış gündönümlerinden,
Hava demirlemiş.
Sokaklar terk edilmiş, tabii ki. sadece filmler,
Sabah soldu.
Hücrem yetersiz olduğu için, sa yağmur minerali,
Sa kar içinde paraigues arasında.
Ağaçlar çok kayıtsız, işsiz saatler,
İmkansız duyguların.
Sa üzüntü, mutluluk, sa-üzüntü.