António Pinto — A Morte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, António Pinto adlı sanatçının "A Morte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiddler’s Green
King Shepperd
Lanigan´s Ball
(Traditional)
In the town of Athy one Jeremy Lanigan
Battered away till he hadn´t a pound
And his father he died and made him a man again
Left him a farm and ten acres of ground
He gave a grand party to friends and relations
Who did not forget him when come to the wall
If you´d only listen, I´ll make your eyes glisten
At the rows and ructions of Lanigan´s ball
Myself to be sure got free invitations
For all the nice girls and boys I might ask
In less than a minute both friends and relations
Were dancing as merry as bees round a cask
Lashing of punch and wine for the ladies
Potatoes, cakes, there was bacon and tea
There were the Nolans, Dolans, O´Grady´s
Courting the girls and dancing away
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
They were doing all kinds of nonsensical polkas
Round the room in a whirly gig
But Julia and I soon banished their nonsense
And tipped them a twist of a real Irish jig
Oh how the girl she really got mad and me
Danced that you´d think that the ceiling would fall
For I spent three weeks at Brooks Academy
Learning to dance for Lanigan´s ball
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
And I stepped out — and I stepped in again
Learning to dance for Lanigan´s ball
The boys were as merry, the girls all hearty
Dancing around in couples and groups
Till an accident happened, young Terence McCarthy
He put his right leg through Miss Finerty´s hoops
The creature she fainted and cried «Meelia Murther»
And called for her brothers and gathered them all
Carmody swore that he´d go no further
Till he had statisfaction at Lanigan´s ball
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
Boys, oh boys, ´tis there was ructions
Myself got a kick from big Phelim McHugh
And I soon replied to his kind introduction
And kicked him a terrible hullabaloo
Casey the piper was nearly being strangled
They squeezed up his pipes, bellows, chanters and all
And the girls in their ribbons they all got entangled
And that put an end to Lanigan´s ball
Six long months I spent in Dublin
Six long months doing nothing at all
Six long months I spent in Dublin
Learning to dance for Lanigan´s ball
And I stepped out — and I stepped in again
Learning to dance for Lanigan´s ball
Şarkı sözü çevirisi
Kemancı Yeşil
Kral Shepperd
Lanigans Topu
(Geleneksel)
Athy bir Jeremy Lanigan kasabasında
Dövülene kadar dövüldü.
Ve babası öldü ve onu tekrar bir erkek yaptı
Ona bir çiftlik ve on dönümlük arazi bıraktı
Arkadaşlarına ve akrabalarına büyük bir parti verdi
Duvara geldiğinde onu kim unutmadı
Sadece dinlersen, gözlerini parlatacağım.
Sıra ve lanigans topu ructions At
Kendimi ücretsiz davetiyeler var emin olmak için
Tüm güzel kızlar ve erkekler için sorabilirim
Bir dakikadan az bir sürede hem arkadaşlar hem de ilişkiler
Bir fıçının etrafında arılar kadar neşeli dans ediyorlardı
Bayanlar için yumruk ve şarap bağlama
Patates, kek, pastırma ve çay vardı
Nolans, Dolans, OGradys vardı
Kızlara bakmak ve dans etmek
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Altı uzun ay hiç bir şey yapmıyor
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek
Her türlü saçma sapan polka yapıyorlardı.
Yuvarlak the oda içinde bir whirly vignette
Ama Julia ve ben yakında saçmalıklarını sürgün ettik
Ve onlara gerçek bir İrlandalı jig bir büküm bahşiş
Oh nasıl kız o gerçekten deli var ve ben
Tavanın düşeceğini düşündüğün için dans ettim.
Brooks Akademisi'nde üç hafta geçirdim.
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Altı uzun ay hiç bir şey yapmıyor
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek
Ve dışarı çıktım-ve tekrar içeri girdim
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek
Erkekler de neşeliydi, kızlar da içten
Çiftler ve gruplar etrafında dans
Bir kaza olana kadar, genç Terence McCarthy
Bayan Finertys çemberler aracılığıyla sağ bacağını koydu
Yaratık bayıldı ve «Meelia Murther " diye bağırdı»
Ve kardeşlerini çağırdı ve hepsini topladı
Carmody daha ileri gitmeyeceğine yemin etti.
Lanigans balosunda statisfaction yapana kadar
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Altı uzun ay hiç bir şey yapmıyor
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek
Çocuklar, oh çocuklar, bu ructions vardı
Kendimi büyük Phelim McHugh bir tekme var
Ve yakında onun nazik tanıtımına cevap verdim
Ve onu korkunç bir hullabaloo tekmeledi
Casey piper neredeyse boğuldu ediliyordu
Piposunu sıkılmış onlar, körük, chanters ve tüm
Ve kurdelelerdeki kızlar hepsi dolaştı
Ve bu Lanigans ball'a bir son verdi
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Altı uzun ay hiç bir şey yapmıyor
Dublin'de altı uzun ay geçirdim
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek
Ve dışarı çıktım-ve tekrar içeri girdim
Lanigans topu için dans etmeyi öğrenmek