Антон Духовской — Девочка в погоне за летом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Антон Духовской adlı sanatçının "Девочка в погоне за летом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Девочка в погоне за летом
крутит пояса часовые.
И на самолеты билеты,
словно пестрой жизни дневник.
Улыбаются стюардессы,
получив свои чаевые.
А она ждет нового рейса,
словно копит теплые дни.
Девочке не нравится слякоть.
Девочку пугают морозы.
В непогоду хочется плакать
без причины и от души.
Снова улетает куда-то,
где не так жестоки прогнозы.
Вновь сквозь туч дождливую вату
девочка за летом спешит.
Мелькают дни, недели, месяцы, года.
Меняет континенты, страны, города.
Из вечной суеты колючих снежных вьюг —
туда, где юг — туда, где юг — туда, где юг…
Девочка за летом летает.
Платья мнутся в сумках дорожных.
И с трудом она вспоминает,
кто вчера оплачивал счет.
Только реже стало казаться,
что поспеть за летом возможно.
Но себе не просто признаться,
что чего-то недостает.
Мелькают дни, недели, месяцы, года.
Меняет континенты, страны, города.
Из вечной суеты колючих снежных вьюг —
туда, где юг — туда, где юг — туда, где юг…
Иногда ей кажется — где-то,
где бывает солнце не часто,
мальчик, не гася в окнах света,
в городке заснеженном ждет.
Иногда ей кажется — это
место, где найдет она счастье.
Только вновь за призрачным летом
унесет ее самолет.
И опять мелькнет вереница
пестрых дней. И странно немножко —
как на снимке, смазаны лица
тех, кто рядом… Что ж — не беда!
Время на часах снежных тает.
Мальчик свет не гасит в окошке.
Самолеты не прилетают
в городок его никогда.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz peşinde kız
saat kayışlarını döndürür.
Ve Uçak Biletleri,
rengarenk bir hayat günlüğü gibi.
Gülümseyen uçuş görevlileri,
bahşişimi aldıktan sonra.
Ve o yeni bir uçuş bekliyor,
sıcak günler biriktiriyormuş gibi.
Kız çamurdan hoşlanmaz.
Kız dondan korkuyor.
Kötü havalarda ağlamak istiyorum
sebepsiz ve yürekten.
Yine bir yere uçuyor,
tahminlerin çok acımasız olmadığı yer.
Yine yağışlı pamuk bulutları ile
yaz için kız acele ediyor.
Günler, haftalar, aylar, yıllar yanıp söner.
Kıtaları, ülkeleri, şehirleri değiştirir.
Dikenli kar fırtınalarının sonsuz koşuşturmasından —
Güney nerede-Güney nerede-Güney nerede…
Yaz aylarında kız uçar.
Elbiseler Seyahat çantalarında buruşuyor.
Ve zorlukla hatırlıyor,
dün faturayı kim ödedi?
Sadece daha az sıklıkta görünmeye başladı,
ne yetişmek yaz aylarında belki de.
Ama kendini itiraf etmek kolay değil,
bir şeyin eksik olduğunu.
Günler, haftalar, aylar, yıllar yanıp söner.
Kıtaları, ülkeleri, şehirleri değiştirir.
Dikenli kar fırtınalarının sonsuz koşuşturmasından —
Güney nerede-Güney nerede-Güney nerede…
Bazen bir yere benziyor,
nerede olur güneş sık sık değil,
çocuk ışık pencerelerde söndürmeden,
karla kaplı bir kasabada bekliyor.
Bazen öyle görünüyor
mutluluğu bulabileceği bir yer.
Sadece hayalet yaz için tekrar
rüzgarda onun uçak.
Ve yine dize yanıp söner
rengarenk günler. Ve biraz garip —
resimdeki gibi, yüz yağlanmış
etraftakiler ...
Kar saati zaman erir.
Çocuk ışık pencerede sönmez.
Uçaklar gelmiyor
kasabaya asla.