Antonella Lo Coco — Cuore scoppiato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonella Lo Coco adlı sanatçının "Cuore scoppiato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che non è vero che poi tutto passa,
la mia impressione è che invece resta,
nella tua testa insieme a me,
tra il desiderio di perchè incatenati.
Se non è facile riuscire a dare,
io quale senso do alle mie parole,
per stare al mondo insieme a te,
senza il pensiero dei miei se io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se non è facile riuscire a fare,
io quale senso allora posso avere,
per stare al mondo insieme a te,
senza ne regole ne re io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
saltato,
incendiato,
incustodito,
violentato,
rubato,
arrabbiato,
alienato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
(Grazie a Lemon89 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
O zaman her şeyin geçtiği doğru değil,
benim izlenimim şu ki,
benimle kafanın içinde,
neden zincirleme arzusu arasında.
Vermek için yönetmek kolay değilse,
sözlerime ne anlam ifade ediyorum,
bu dünyada seninle olmak,
eğer gidersem ailemi düşünmeden.
Ama yine de özgür hissetmiyorum,
Gözlerimi kapatıyorum ve daha fazlasını bilmiyorum,
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Eğer aşkı dinlersem,
ya da satıyormuş gibi yap.,
kalbimin tüm parçaları patladı.
Eğer aşkı dinlersem,
ya da satıyormuş gibi yap.,
kalbimin tüm parçaları patladı.
Bunu yapmak kolay değilse,
o zaman ne anlama gelebilirim,
bu dünyada seninle olmak,
hiçbir kural olmadan gidiyorum.
Ama yine de özgür hissetmiyorum,
Gözlerimi kapatıyorum ve daha fazlasını bilmiyorum,
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Eğer aşkı dinlersem,
ya da satıyormuş gibi yap.,
kalbimin tüm parçaları patladı.
Eğer aşkı dinlersem,
ya da satıyormuş gibi yap.,
kalbimin tüm parçaları patladı,
Defol,
yan,
sahipsiz,
tecavüzcü,
çalıntı,
kızgın,
yabancılaştırmak.
Eğer aşkı dinlersem,
ya da satıyormuş gibi yap.,
kalbimin tüm parçaları patladı.
Eğer aşkı dinlersem,
kalbimin tüm parçaları patladı.
(Bu metin için Lemon89'a teşekkürler)