Antonella Lo Coco — Ti amavo per sempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonella Lo Coco adlı sanatçının "Ti amavo per sempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse abbiamo scelto male
forse abbiamo detto cose
dal sapore di promesse
che significa per sempre
non è facile spiegarti
che l’amore può mutare
Sto correndo stammi dietro
su una spiaggia dai ti aspetto
improvvisamente appare
nei miei occhi un temporale
sul tuo viso adesso piove
ogni goccia di esplosione
Io bastarda tu ferito non chiamiamola sconfitta
nel mio stomaco il rumore di un ginocchio che si rompe
perché in fondo farti male è un po' come morire
Ti amavo per sempre
lo so che non serve a niente
guardare un momento in più
questo sole che va giù
Il nostro tempo è alla fine
almeno diamogli un gran finale
gli addii silenziosi sono i peggiori
spariamoci parole come sassi
Eravamo una poesia
scritta bene letta male
Come un tempo di magia
che non riesce il calciatore
come l’acqua nel deserto
sporca di benzina
ora siamo fari accesi
verso nuove direzioni
non ci importa del passato
c'è chi avuto e chi ha dato
ma sta sera non ricordo
perché non sei più mio
Ti amavo per sempre
lo so che non serve a niente
guardare un momento in più
questo sole che va giù
Il nostro tempo è alla fine
almeno diamogli un gran finale
gli addii silenziosi sono i peggiori
spariamoci parole come sassi
Il mio stomaco è il rumore di un ginocchio che si rompe
perché in fondo farti male è un po' come morire
Ti amavo per sempre
Ma siamo arrivati alla fine
gli addii silenziosi sono i peggiori spariamoci
parola come sassi
Dagli occhi cadono ricordi
parole come sassi
e il cuore sanguina ricordi
(Grazie a Elena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Belki de yanlış seçtik
belki bir şeyler söyledik.
vaatlerin tadı
sonsuza kadar ne anlama geliyor
bunu açıklamak kolay değil
bu aşk değişebilir
Arkamdan koşuyorum.
sahilde seni bekleyeceğim.
aniden ortaya çıkıyor
gözlerimde bir fırtına
şimdi yüzüne yağmur yağıyor.
patlamanın her damlası
Ben yaralıyım. yenilgi demeyelim.
midemde bir diz kırılması sesi
çünkü aslında seni incitmek ölmek gibi bir şey.
Seni sonsuza dek sevdim.
Faydası yok biliyorum.
bir dakika daha izle
batan bu güneş
Zamanımızın sonunda
en azından harika bir son verelim
sessiz vedalar en kötüsüdür
taş gibi kelimeleri vuralım
Biz bir şiirdik
iyi yazılmış kötü okundu
Sihir zamanı gibi
futbolcuyu kim başarısız oldu
çölde su gibi
kirli benzin
şimdi farlarımız açık.
yeni yönlere doğru
geçmişi umursamıyoruz.
sahip olanlar ve verenler var
ama bu gece hatırlamıyorum.
çünkü artık benim değilsin.
Seni sonsuza dek sevdim.
Faydası yok biliyorum.
bir dakika daha izle
batan bu güneş
Zamanımızın sonunda
en azından harika bir son verelim
sessiz vedalar en kötüsüdür
taş gibi kelimeleri vuralım
Midem diz kırılması sesi
çünkü aslında seni incitmek ölmek gibi bir şey.
Seni sonsuza dek sevdim.
Ama sona geldik
sessiz vedalar en kötüsüdür.
taş gibi kelime
Gözlerden anılar düşer
taşlar gibi kelimeler
ve kalp anıları kanar
(Bu metin için Elena'ya teşekkürler)