Antonella Ruggiero — Il Pinguino Innamorato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonella Ruggiero adlı sanatçının "Il Pinguino Innamorato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda, guarda, guarda
il bel Pinguino innamorato
col colletto duro e con il petto inamidato…
Va passeggiando sopra il pack
con un’aria molto chick
dondolando mollemente il frac.
Sotto al chiar di luna
va a cantar la serenata
dove fa la nanna
la pinguina innamorata
«Oh, bella figlia dell’amor,
schiavo son dei vezzi tuoi,
io son tutto tuo se tu mi vuoi!»
Ma il pap? della pinguina
esce con la scopa in man:
«Lascia star la mia bambina!
Via di qua, o marran!»
Quatto, quatto, quatto
il bel pinguino innamorato
con il cuor trafitto
s’allontana disperato…
Poi nella notte s’ode un click.
sopra il pack che ha fatto crack
s'? sparato il bel pinguino in frac.
Ma il pap? della pinguina
esce con la scopa in man:
«Lascia star la mia bambina!
Via di qua, o marran!»
Quatto, quatto, quatto
il bel pinguino innamorato
con il cuor trafitto
s’allontana disperato…
Poi nella notte s’ode un click.
sopra il pack che ha fatto crack
s'? sparato il bel pinguino in frac.
povero pinguino innamorato
non lo fate pi? soffrir.
(Grazie a Joe per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bak, bak, bak
aşık güzel Penguen
sert bir yaka ve kolalı bir göğüs ile…
Sürünün üzerinde yürüyor
çok civciv bir hava ile
tailcoat hafifçe sallanan.
Ay ışığı altında
sana serenat yapacak.
nerede uyuyor
aşık Penguen
"Ah, aşkın güzel kızı,
vezzi köle oğlu,
Beni istiyorsan tamamen seninim!»
Ancak pap? Penguen hakkında
adam süpürge ile çıkıyor:
"Bebeğim yıldız olsun!
Git buradan, marran!»
Dört, Dört, Dört
aşık güzel Penguen
deldi bir kalp ile
o umutsuzluk içinde bırakır…
Sonra gece bir tık sesi duyulur.
çatlak yapan paketin üzerinde
s'? bir smokin güzel Penguen vurdu.
Ancak pap? Penguen hakkında
adam süpürge ile çıkıyor:
"Bebeğim yıldız olsun!
Git buradan, marran!»
Dört, Dört, Dört
aşık güzel Penguen
deldi bir kalp ile
o umutsuzluk içinde bırakır…
Sonra gece bir tık sesi duyulur.
çatlak yapan paketin üzerinde
s'? bir smokin güzel Penguen vurdu.
aşık zavallı Penguen
artık yapmıyor musun? acı çekmek.
(Bu metin için Joe'ya teşekkürler)