ANTONELLO VENDITTI — Buona domenica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Buona domenica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla pi№
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti «Ma non esci mai?
Perch© non provi a divertirti?»
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e pi№ ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c' ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
Şarkı sözü çevirisi
İyi pazarlar, evde bekleyerek geçirdi,
o kadar çok telefon Pi№çalmıyor
ve erkek arkadaşın uçtu.
İyi pazarlar, bu yüzden annen anlamıyor,
"hiç dışarı çıkmıyor musun?
Neden eğlenmeye çalışmıyorsun?»
Odanızı ölçtüğünüzde iyi pazarlar,
pencere, yatak ve radyo
Pazar günü sana söyleyip duruyor.
Merhaba, Merhaba pazar, kitaplarda ağlayarak geçti,
seni sorgulamadığını biliyorsun.
yarın da sikinde değil.
Merhaba, Merhaba iyi pazar, televizyonun önünde,
o aptallar sana bakarken.
ve oynamaya devam ediyorlar.
Merhaba, Merhaba pazar ve kız kardeşin konuşuyor.,
o aptal bakışla, o zaman
Pazar günü kapıyı açar.
Merhaba, Merhaba pazar, kendi başıma yazıyorum,
bir sayfada yirmi dakika
ve sadece acı çekemezsin.
Merhaba, Merhaba pazar, kayıtları dinleyerek geçirdim,
seni ne kadar az ararsa ve o kadar çok düşünürsün
ve sen buna aşk diyorsun.
Merhaba, Merhaba pazar, madonna asla bitmez,
saat altı, güneş hala dışarıda.,
kimse aramak için.
Merhaba, Merhaba pazar, erkek arkadaşın seni aramıyor,
midede siyah üzüntü,
ve kafamın içinde ölmek istiyorum.
Ama Pazar günü ölmeyin, bu gün atmak için,
her şey yolunda, güneşe bak,
bir pazar daha bekle.