ANTONELLO VENDITTI — Cosa avevi in mente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Cosa avevi in mente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa avevi in mente
quando ti sei ripresa tutti i tuoi giocattoli
e ti sei tolta le scarpe e hai inseguito gli scoiattoli
e ti sei bevuto un intero inverno barcollando al ritorno,
e una rosa sul polso
e una croce sul petto
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una storia diversa
da questa
Cosa avevi in mente
quando hai scritto in grande «non aiutatemi»
sull’asfalto pulito della strada sotto casa
ed hai gridato al mondo «non amatemi»
e poi hai preso la mira
e hai sputato la cicca
e non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
non ti devo chiedere
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa
Cosa avevi in mente?
quando hai fatto a pezzi di briciole il divano
insultando tua madre che sembrava nella neve
e t’ho trovata in ginocchio le lacrime asciutte,
ma perchè sono sempre la peggiore di tutte,
la peggiore di tutte.
L’amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri,
chi eri.
L’amore è un rito pagano
per raccontare domani
a tua figlia chi eri,
chi eri.
Cosa avevi in mente?
Tutta un’altra vita
Cosa avevi in testa?
Una foto diversa
da questa.
Şarkı sözü çevirisi
Ne var aklında mü
tüm oyuncaklarını geri aldığın zaman
ayakkabılarını çıkardın ve sincapları kovaladın.
ve sen bütün bir kışı içtin.,
ve bilekte bir gül
ve göğsünde bir haç
ve sana sormama gerek yok.
Sana sormama gerek yok
Sana sormama gerek yok
Aklında ne vardı senin?
Bambaşka bir hayat
Ne düşünüyorsun?
Farklı bir hikaye
bundan
Ne var aklında mü
büyük yazdığında " bana yardım etme»
evin altındaki yolun temiz asfaltında
ve dünyaya bağırdın, " beni sevme»
ve sonra nişan aldın
ve yağ tükürmek
ve sana sormama gerek yok.
Sana sormama gerek yok
Sana sormama gerek yok
Aklında ne vardı senin?
Bambaşka bir hayat
Ne düşünüyorsun?
Farklı bir fotoğraf
bundan
Aklında ne vardı senin?
kanepede kırıntıları parçaladığında
karda bakan annene hakaret
ve seni dizlerinin üzerinde kuru gözyaşları buldum,
çünkü ben her zaman en kötüsüyüm.,
en kötüsü.
Aşk putperest bir ayindir
yarın söylemek için
eskiden olduğun kızına.,
kim olduğunuzu.
Aşk putperest bir ayindir
yarın söylemek için
eskiden olduğun kızına.,
kim olduğunuzu.
Aklında ne vardı senin?
Bambaşka bir hayat
Ne düşünüyorsun?
Farklı bir fotoğraf
bu bir.