ANTONELLO VENDITTI — Lo stambecco ferito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Lo stambecco ferito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La troupe del fuggiasco stasera ha cambiato la scena
sulla neve e sul fango lentamente arrancano piano
e si lasciano indietro, ridendo, la ricca Milano.
Carovana di gente da circo sbandata davanti alla nebbia;
lo lo spio mentre il vino mi gonfia le vene
e il fucile imbracciato aspetto stambecchi.
E un cavallo pezzato di nero compare nel buio
tocca a lui, innocente, di aprire la lunga teoria.
E la donna biondissima e nuda che cammina di fianco,
non c' dubbio la sua segretaria che porta
sulla schiena bianchissima delle autofatture
lei amava il Marchese ancor prima di fargli da schiava
e due negri in livrea celestina le frustano il seno.
Poi due fari al limone attraversano il buio
e una luce azzurrina sul tetto che gira
fa capire al mio scarso vedere che
una pantera della polizia.
E poi dietro una fila interrotta da un solo rumore,
sono uomini e spazzaneve della stradale.
Poi di colpo mi vedo sbucare una «Rolls» tutta bianca
con i vetri appannati da una pallida ombra di cielo.
E lo vedo finalmente quel sigaro nero che brilla
«€ lui lo stambecco ferito che stavo cercando».
Le racchette da tennis confuse dietro al sedile
e i suoi occhiali da sole comprati sulla Costa Smeralda,
tra il soffitto e la pelle del tetto 40 miliardi di lire
che le mucche domani tranquille potranno mangiare,
le bottiglie di whisky ricordo di orge lontane
aspettano di essere aperte dal loro padrone.
«Industriale ammazza la moglie e poi fugge lontano».
E due fabbriche chiuse in Calabria aspettano il pane
«La polizia, malgrado gli sforzi, ha perso le tracce».
Io li vedo passare davanti intontito dal freddo.
Le sue mazze da golf risplendono al sole
quando lui si riaccende quel sigaro tanto temuto
quaranta miliardi di lire nascosti
tra l’acciaio e la pelle del tetto.
Vender le sue tazze da cesso in Cina o in Giappone
dopo aver liberato per noia la bionda compagna.
E suo figlio? E suo figlio girer come un biglietto da mille
I «College» inglesi, rivedr suo papino
sulla foto di qualche giornale.
Ed il vino ed il sangue mi sale alla testa
«Non voglio sparare».
E le lacrime confondono il cuore dal proprio dovere.
«Dov' andato dov' andato il coraggio spavaldo di un bracconiere».
La piet mi fa dire di no a un leone che fugge.
II grilletto bloccato dal ghiaccio
«Non voglio vedere».
Uno sparo…
Riecheggia tremante per tutta la valle.
«Polizia uccide cacciatore di frodo
sulla terra comasca».
Lo stambecco felice e ubriaco vola lontano
e la nebbia delusa e sconfitta se ne va… piano, piano.
Şarkı sözü çevirisi
Kaçağın ekibi bu gece olay yerini değiştirdi.
kar ve çamur üzerinde yavaş yavaş yavaş pulluk
ve geride bırakıyorlar, gülüyorlar, zengin Milan.
Sirk halkının karavanı sisin önünde karaya çıktı;
Şarap damarlarımı şişirirken onu Gözetliyorum.
ve tüfek kaplı dağ keçisi gibi görünüyor.
Ve karanlıkta siyah bir at belirir
uzun teoriyi açmak ona kalmış, masum.
Ve sarışın ve çıplak kadın yan tarafta yürüyor,
hiç şüphe yok ki Sekreteri taşıyor
beyaz arka ev yapımı
Marki'yi köleleştirmeden önce bile severdi.
ve Celestine üniformalı iki zenci göğüslerini kırbaçlıyor.
Sonra iki limon fenerleri karanlığı geçiyor
ve çatıda dönen mavi bir ışık
zavallı kahinime bunu açıkça gösteriyor.
bir polis Panteri.
Ve sonra tek bir gürültüyle kesintiye uğrayan bir sıranın arkasında,
onlar yoldan gelen insanlar ve kar küreme makineleri.
Sonra aniden beyaz bir "rulo" görüyorum
pencerelerle gökyüzünün soluk bir gölgesi karardı.
Ve sonunda parlayan siyah puroyu görüyorum
"aradığım yaralı dağ keçisi."
Koltuğun arkasında karışık tenis raketleri
ve güneş gözlüğü Costa Smeralda'dan satın alındı,
tavan ve çatı kaplaması arasında 40 milyar liret
yarın sessiz inekler yemek mümkün olacak,
uzak orgy viski şişeleri bellek
efendileri tarafından açılmayı bekliyorlar.
"Sanayici karısını öldürür ve sonra kaçar."
Ve Calabria'da kapalı iki fabrika ekmek bekliyor
"Polis, çabalarına rağmen izini kaybetti."
Soğuktan şaşkına döndüklerini görüyorum.
Golf sopaları güneşte parlıyor
o korkunç puroyu tekrar açtığında
kırk milyar gizli liret
çelik ve çatı kaplaması arasında.
Tuvalet Bardaklarınızı Çin veya Japonya'da satmak
sarışın arkadaşı can sıkıntısı için serbest bıraktıktan sonra.
Ve oğlunuz? Ve oğlu bin dolar gibi dönecek
İngilizce "kolejler", babanı tekrar gör
bir gazete fotoğrafında.
Ve şarap ve kan kafama yükselir
"Ateş etmek istemiyorum."
Ve gözyaşları kalbi göreviyle karıştırır.
"Bir kez gitti, bir kez gitti, bir kaçak avcının cesur cesareti."
Piet kaçan bir aslana hayır dememi sağlıyor.
Buz kilitli tetik
"Ben görmek istemiyorum."
El…
Vadi boyunca titreyerek yankılanıyor.
"Polis dolandırıcıyı öldürdü
comasca topraklarında".
Mutlu ve sarhoş dağ keçisi uçar
ve hayal kırıklığına uğramış ve mağlup sis gider ... yavaş yavaş, yavaş yavaş.