ANTONELLO VENDITTI — Tortuga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ANTONELLO VENDITTI adlı sanatçının "Tortuga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da bambino ero grasso,
mi prendevano in giro,
i compagni più grandi davanti al Tortuga.
E alle feste di classe,
si ballavano i lenti,
si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti.
Io scrivevo e piangevo
e pensavo già a te,
nella camera buia
che luce che c' è.
Il silenzio assoluto
la versione di Greco
che se sbagli una frase non c' è più rimedio.
I tuoi occhi perduti,
quattro banchi più indietro,
io mi sento un vigliacco
mentre tu chiedi aiuto… chiedi aiuto…
E piangevo e scrivevo
e vivevo per te…
E la camera vuota era piena di te…
E il mio tempo passava,
più cattivo di prima,
cominciava in Italia
una guerra assassina… assassina…
Io picchiavo sul piano,
più sicuro di sempre,
una voce gridava
che non ero innocente… innocente…
Io scrivevo e piangevo,
non pensavo più a te,
nella camera vuota che luce che c' è.
Da bambino ero grasso
mi prendevano in giro
i compagni più grandi davanti al Tortuga.
E alle feste di classe,
si ballavano i lenti,
si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti…
innocenti… innocenti…innocenti…innocenti…
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken şişmandım.,
benimle alay ediyorlardı.,
kaplumbağanın önündeki en büyük yoldaşlar.
Ve sınıf Partilerinde,
lensleri dans ettiler,
bilinçsiz, masum ellerde ışık söndü.
Yazdım ve ağladım
ve ben zaten seni düşünüyordum.,
karanlık odada
ne ışık var orada.
Mutlak sessizlik
Yunan versiyonu
eğer hata varsa bir cümle yok çözümdür.
Kayıp gözlerin,
dört banklar geri,
Bir korkak gibi hissediyorum
sen yardım isterken ... yardım isteyin…
Ve ağladım ve yazdım
ve senin için yaşadım…
Ve boş oda seninle doluydu…
Ve benim zamanım geçti,
eskisinden daha yaramaz,
her şey İtalya'da başladı
ölümcül bir savaş ... öldürücü…
Yere çakıyordum.,
her zamankinden daha güvenli,
bir ses ağladı
masum olmadığımı... masum…
Yazdım ve ağladım,
Artık seni düşünmedim.,
boş odada ne ışık var.
Çocukken şişmandım.
benimle alay ediyorlardı.
kaplumbağanın önündeki en büyük yoldaşlar.
Ve sınıf Partilerinde,
lensleri dans ettiler,
bilinçaltında ışık söndü ... masum eller…
masum ... masum ... masum ... masum…