Antonino — Ovest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonino adlı sanatçının "Ovest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si spegne e muore qui un primo piano di te.
Anche se stai con lui rimane vivida,
s’imprime e resta in me l’estate è fatta di te.
Brucia come il sale su una ferita così fa male.
Dammi ancora un attimo per guarire,
perché fingerei a dirti che ora tutto è finito
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
sul mare d’agosto al sole annegava.
Apro gli occhi così un solo attimo.
Sbiadisce lieve qui un fermo immagine.
Anche se stai con lui il cuore è un livido
che io nascondo in quest’estate senza di te.
Brucia come sale su una ferita così fa male.
Dammi ancora un attimo per guarire,
perché fingerei a dirti che ora tutto è finito.
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
la fine di agosto e il mare era mosso.
In quel sogno nascosto, sul mare d’agosto
e il sole annegava come noi, come noi.
Dammi ancora un attimo per guarire,
prima che io possa dire «ora tutto è finito».
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
sul mare d’agosto ed il sole annegava.
Şarkı sözü çevirisi
Kapanıyor ve burada senin yakın çekiminde ölüyor.
Onunla birlikte olsanız bile, canlı kalır,
yazdırır ve bende kalır, yaz senden yapılır.
Bir yarada tuz gibi yanıyor, bu yüzden acıyor.
İyileşmem için bana bir dakika daha ver.,
çünkü artık her şeyin bittiğini söylemek istiyorum.
Beni bu gizli rüyada askıya al,
Ağustos denizinde güneş boğuldu.
Bir an için gözlerimi böyle açıyorum.
Burada hafif bir solma hareketsiz bir görüntü.
Onunla birlikte olsan bile kalp bir çürük.
bu yaz sensiz saklıyorum.
Bir yarada tuz gibi yanıyor, bu yüzden acıyor.
İyileşmem için bana bir dakika daha ver.,
çünkü sana her şeyin bittiğini söylüyormuşum gibi davranırdım.
Beni bu gizli rüyada askıya al,
Ağustos sonu ve deniz sert oldu.
Bu gizli rüyada, Ağustos denizinde
ve güneş bizim gibi boğuldu, bizim gibi.
İyileşmem için bana bir dakika daha ver.,
"şimdi her şey bitti" demeden önce."
Beni bu gizli rüyada askıya al,
Ağustos ayında denizde ve güneş boğuldu.