Antonio Carlos Jobim — Chansong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "Chansong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I arrived in New York
The immigration officer asked me Where have you been Mr. Bim
Where have you been, Joe
You’ve been abroad for too long Mr. Bim
Haven’t you been?
I got to the Hotel exhausted to my room
Having to attend a cocktail
Late that afternoon
And there my boss Nesuhi
An old friend of Jobim’s said:
May introduce you to Gloria?
By all means
Buy all jeans
I’ve never been in Paris for the summer
I’ve never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let’s have a Brahma
I’m happy that you called,
I really feel touché
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has been in Paris com você
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux
You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let’s hijack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let’s go to the ballet
Oh, it’s been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux.
Şarkı sözü çevirisi
New York'a geldiğimde
Göçmenlik memuru bana nerede olduğunuzu sordu Bay Bim.
Nerelerdeydin Joe?
Uzun zamandır yurt dışındasınız Bay Bim.
Hiç gitmedin mi?
Ben odama yorgun otele var
Bir kokteyl katılmak zorunda
O öğleden sonra geç saatlerde
Ve orada patronum Nesuhi
Jobim'in eski bir arkadaşı şöyle dedi::
Seni Gloria'yla tanıştırabilir miyim?
Elbette
Tüm kot pantolon satın al
Yaz için Paris'e hiç gitmedim.
Bu buketle hiç viski içmedim.
Hayatım böyle bir karmaşa hadi bir Brahma yapalım
Aradığın için mutluyum.,
Gerçekten dokunaklı hissediyorum.
Çok, çok uzun zaman oldu.
Bir Brezilyalı beri Paris com você olmuştur
Pijamalarımı giyerken çok tatlı görünüyorsun.
Pince-nez ile çok seksi görünüyorsun
Bu Concord'u Bahamalar'a kaçıralım.
Hadi aşkım giyinmek
Baleye gidelim.
Çok, çok uzun zaman oldu.
Brezilyalı seninle dans ettiğinden beri
Le pas-de-deux
Pijamalarımı giyerken çok tatlı görünüyorsun.
Pince-nez ile çok seksi görünüyorsun
Bu Concord'u Bahamalar'a kaçıralım.
Hadi aşkım giyinmek
Baleye gidelim.
Çok, çok uzun zaman oldu.
Brezilyalı seninle dans ettiğinden beri
Le pas-de-deux.