Antonio Carlos Jobim — Double Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "Double Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen
The rain is falling on the roses
The fragrance drifts across the garden
Like the scent of some forgotten melody
This melody belongs to you
Belongs to me, belongs to no one
See the way the crimson petals
Scatter when the wind blows
Ah! The secret sigh of love
That suddenly the heart knows
See how a robin’s there among the puddless
And, hopping through the misty rain drops
He’s come to tell us it is spring
Look at the double rainbow
The rain is silver in the sun light
A fleeting fox is in the garden
Rain sweet lovin’mother rain
That soaks the earth
That swells the streams
That cleans the sky
And brings the blue
See how the jasmin tree is all in flower!
The little brook of clever waters
Flows into a vast river
Ah! you belong to no one
Ah! you belong to no one
Şarkı sözü çevirisi
Dinle
Yağmur güllerin üzerine düşüyor
Koku bahçede sürükleniyor
Unutulmuş bir melodinin kokusu gibi
Bu melodi sana ait
Bana ait, kimseye ait değil
Kıpkırmızı yaprakları nasıl görün
Rüzgar eserken dağılın
Ah! Aşkın gizli iç çekişi
Bu aniden kalp bilir
Bir robin'in puddless'ın arasında nasıl olduğunu görün
Ve, puslu yağmur damlaları ile atlamalı
Bize geldi ilk bahar
Çift gökkuşağına bak
Yağmur güneş ışığında Gümüş
Kısacık bir tilki bahçede
Yağmur tatlı lovin'mother yağmur
Bu dünyayı ıslatır
Bu akıntıları şişer
Bu gökyüzünü temizler
Ve mavi getiriyor
Yasemin ağacının nasıl çiçek açtığını görün!
Zeki suların küçük Deresi
Geniş bir nehre akar
Ah! kimse size ait
Ah! kimse size ait