Antonio Carlos Jobim — No More Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "No More Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more blues
I’m going back home
No, no more blues
I promise no more to roam
Home is where the heart is The funny part is, my heart’s been
Right here all alone
No more tears, and no more sighs
No, no more fears-
I’ll say no more goodbye
If travel beckons me, I swear I’m gonna refuse
I’m gonna settle down, and there’ll be no more blues
Everyday while I am far away
My thoughts turn homeward, forever homeward
I’ve traveled round the world in search of happiness
But all the happiness I’ve found
Is in my hometown
No more blues
I’m going back home
No, no more blues
I’m through with all my wandering now
I’ll settle down and never roam
And find a man and build a home
When we settle down, there’ll be no more blues
Nothing but happiness
When we settle down, there’ll be no more blues
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla blues yok
Eve gidiyorum
Hayır, daha fazla blues yok
Artık dolaşmayacağıma söz veriyorum.
Ev, kalbin komik olduğu yerdir, kalbim olmuştur
Burada yapayalnız
Daha fazla gözyaşı ve daha fazla iç çekiş yok
Hayır, daha fazla korku yok-
Artık veda etme vakti geldi
Eğer Seyahat beni çağırırsa, yemin ederim reddedeceğim
Sakinleşeceğim ve daha fazla blues olmayacak
Her gün uzaktayken
Düşüncelerim eve dönüyor, sonsuza dek eve dönüyor
Mutluluk arayışı içinde dünya çapında seyahat ettim
Ama bulduğum tüm mutluluğu
Benim memleketimde
Daha fazla blues yok
Eve gidiyorum
Hayır, daha fazla blues yok
Artık tüm gezilerimle işim bitti.
Yerleşeceğim ve asla dolaşmayacağım
Ve bir erkek Bul ve bir ev inşa et
Yerleştiğimizde, daha fazla blues olmayacak
Mutluluktan başka bir şey yok
Yerleştiğimizde, daha fazla blues olmayacak