Antonio Carlos Jobim — Olhos nos Olhos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Carlos Jobim adlı sanatçının "Olhos nos Olhos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos
Quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando, sem mais, nem por quê
Tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos
Quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos
Quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando, sem mais, nem por quê
Tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos
Quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk ettiğinde, bebeğim
Mutlu olmamı ve eğlenmemi söyledi.
Kıskançlıktan ölmek istedim, neredeyse deliriyordum.
Ama sonra, her zamanki gibi, itaat ettim
Ne zaman beni gözden geçirmek istiyorsun
Beni yeniden bulacaksın, inan bana
Gözlerdeki gözler
Ne görmek istiyorum
Sensiz çok iyi geçtiğimi hissederek
Ve ben bile kaldırdım
Kendimi şarkı söylerken yakalıyorum, daha fazla değil, neden bile değil
Çok fazla su yuvarlandı
Kaç erkek beni sevdi
Senden daha iyi ve daha iyi
Belki bana ihtiyacın olduğunda
Cê evin her zaman senin olduğunu biliyorsun, Evet gel
Gözlerdeki gözler
Ne dediğini görmek istiyorum.
Beni bu kadar mutlu görmek için nasıl durduğunu görmek istiyorum
Beni terk ettiğinde, bebeğim
Mutlu olmamı ve eğlenmemi söyledi.
Kıskançlıktan ölmek istedim, neredeyse deliriyordum.
Ama sonra, her zamanki gibi, itaat ettim
Ne zaman beni gözden geçirmek istiyorsun
Beni yeniden bulacaksın, inan bana
Gözlerdeki gözler
Ne görmek istiyorum
Sensiz çok iyi geçtiğimi hissederek
Ve ben bile kaldırdım
Kendimi şarkı söylerken yakalıyorum, daha fazla değil, neden bile değil
Çok fazla su yuvarlandı
Kaç erkek beni sevdi
Senden daha iyi ve daha iyi
Belki bana ihtiyacın olduğunda
Cê evin her zaman senin olduğunu biliyorsun, Evet gel
Gözlerdeki gözler
Ne dediğini görmek istiyorum.
Beni bu kadar mutlu görmek için nasıl durduğunu görmek istiyorum