Antonio Maggio — Chiedilo Alla Sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Maggio adlı sanatçının "Chiedilo Alla Sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte
ed aspettare il primo raggio di sole che nasconde i pensieri
e poi scoprirti io per la prima volta come fossi l’America
e calpestare pure l’ultimo briciolo di orgoglio che c'è
Ma prova a chiederlo alla sera
forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
non si nasconderà
Farei di tutto perché questa mezz’ora non rimanga mezz’ora
per non immergermi in quel viaggio a ritroso che mi esplode i pensieri
e poi pretendere di averti scordato mentre suono l’armonica
e cancellare pure l’ultimo nitido ricordo che c'è
Ma prova a chiederlo alla sera
quando ti addormenterà
è un giorno nuovo che si spera
ti ricompenserà
Io faccio ufficialmente parte del girone degli ingenui
di quelli che anche il sommo dei poeti aveva trascurato
di quelli che sanno già tutto
che non hanno voglia di stupirsi
ma che han bisogno di te, di te, di te, di te, di te Ma prova a chiederlo alla sera
forse ti risponderà
Con te sarà un po' più sincera,
non si nasconderà
Ma prova a chiederlo alla sera
se almeno a un’altra età
con la ragione più sincera
qualcosa cambierà
Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte…
(Grazie a Xhemi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bu kısacık gece çabuk geçebilseydi.
ve düşüncelerinizi gizleyen ilk güneş ışınını bekleyin
ve sonra ilk kez Amerika'nın nasıl bir şey olduğunu öğreneceğim.
ve son gururu ezmek
Ama akşamları sormaya çalış
belki sana cevap verir.
Seninle biraz daha samimi olacak,
saklayacak kazandı
Bunu yarım saatten daha az yarım saat yapmak için her şeyi yapardım
düşüncelerimi patlatan o geri yolculuk içine atılmak için değil
mızıka çalarım o zaman davranıyorsun unuttum
ve ayrıca son keskin hafızayı sil
Ama akşamları sormaya çalış
ne zaman seni uyutacak
umarım yeni bir gün
bu sizi ödüllendirecek
Resmi olarak naiflerin bir parçasıyım.
şairlerin en büyüğü bile ihmal edenlerden
zaten her şeyi bilenlerin
kim sürpriz olmak istemiyorum
ama sana ihtiyaçları var, sana, sana, sana, ama akşamları sormaya çalış
belki sana cevap verir.
Seninle biraz daha samimi olacak,
saklayacak kazandı
Ama akşamları sormaya çalış
en azından başka bir yaşta
en samimi nedeni ile
bir şey değişecek
Keşke bu kısacık gece çabuk geçebilseydi.…
(Bu metin için Xhemi'ye teşekkürler)