Antonio Tarragó Ros — Como el agua clara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Tarragó Ros adlı sanatçının "Como el agua clara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los hombres que hablan
y prometen mucho,
me dijo una anciana
hablan por hablar.
Hilando en la rueca
su pobreza ella,
con el mismo hilo
se tejía un sueño
que hay que hacerlo cierto
no esperemos más.
Si hablamos en serio
de cambiar la vida
busquemos la forma
de intentarlo ya.
Es sabio el paisano
que apuntala el tallo
de la planta nueva
para que ni un viento
ningún solo viento
lo doble jamás.
Claro como el agua
Claro como el agua
Claro como el agua… clara.
Los cambios seguros
se hacen paso a paso
ni un solo detalle
hay que descuidar.
No hay cambios profundos
Si no son profundos.
Que nadie se quede
mirando de lejos
con indiferencia
Eso no va más.
Que nadie le ponga
cerrojo al coraje
no hablemos en vano de la libertad
me dije, regando
esa planta nueva
para que florezca
como la esperanza
y no muera nunca
pero nunca más.
Şarkı sözü çevirisi
Konuşan adamlar
ve çok söz veriyorlar,
yaşlı bir kadın söyledi.
konuşmak için konuşuyorlar.
Çıkrık üzerinde iplik
onun yoksulluk o,
aynı iş parçacığı ile
bir rüya dokundu
bunu doğru yapmak zorunda olduğunu
artık beklemeyelim.
Eğer ciddiysek
hayat değiştiren
yolu bulalım
şimdi dene.
Köylü bilge
bu sapı gösterir
yeni kattan
yani bir rüzgar değil
tek bir rüzgar yok
Asla ikiye katlamayacağım.
Su gibi berrak
Su gibi berrak
Su kadar temiz ... açık.
Güvenli değişiklikler
onlar adım adım yapılır
tek bir ayrıntı değil
bunu ihmal etmeliyiz.
Derin değişiklikler yok
Eğer derin değillerse.
Kimse kalsın
uzaktan bakıyor
kayıtsızlık ile
Bu artık işe yaramıyor.
Kimseye koyayım onu
Cesaret için cıvata
boş yere özgürlük hakkında konuşmayalım.
Kendi kendime dedim ki, sulama
bu yeni bitki
bloom için
umut olarak
ve asla ölme
ama bir daha asla.