Antonio Tormo — Puentecito De Mi Río şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonio Tormo adlı sanatçının "Puentecito De Mi Río" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puentecito del río que pasa
Hacia el valle de fresco verdor,
Cuántas veces al ir a su casa
A besar de sus labios la flor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Viejo puente de piedra entre las flores
De mis selvas y sierras del chañar,
Ya no estás como entonces sobre el río
Que mil noches platearon las lunas al pasar.
Roto el puente ya no podré llegar
Con mi verso, mi copla y mi canción
Hasta el rancho en que vive la más bella,
La dulce paisanita que adora el corazón.
En el cauce rezonga bravío
Desafiando a mi amor y mi fe
Pero yo he de vencer a este río
Otro puente sobre él tenderé.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen nehrin küçük Köprüsü
Taze yeşillik vadisine doğru,
Eve giderken kaç kez
Çiçeği dudaklarından öpmek için.
Şarkı söyleyen nehrin üzerinde
Aşk şarkılarımı duydun.
Şarkı söyleyen nehrin üzerinde
Aşk şarkılarımı duydun.
Çiçekler arasında eski taş köprü
Ormanlarımın ve chañar dağlarımın,
O zamanlar nehirde olduğun gibi değilsin.
Binlerce gece, ayları geçerken gümüşledi.
Kırık köprü, gelemem.
Benim ayet, benim şarkı ve benim şarkı ile
En güzellerin yaşadığı çiftliğe.,
Kalbe Tapan tatlı küçük taşralı.
Yatakta bravio yankılanır
Aşkıma ve inancıma meydan okumak
Ama bu Nehri yenmeliyim.
Üzerine bir köprü daha uzatacağım.
Ve başka bir gece şarkı söylüyor, şarkı söylüyor,
Paisanita La'o'ya geri döneceğim.
Ve başka bir gece şarkı söylüyor, şarkı söylüyor,
Paisanita La'o'ya geri döneceğim.