Antonis Remos — Nafthalini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antonis Remos adlı sanatçının "Nafthalini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Πάλι, μες την τραπεζαρία, άκουσα φασαρία,
κοίταξα μα κανείς, ούτε σημάδι.
πάλι, θυμήθηκα εκείνα τα βράδια στην κουζίνα,
στην τρέλα της στιγμής ένα σου χάδι.
Στα μικρά μικρά σε θέλω,
στα μικρά μικρά σε ψάχνω,
λεπτομέρειες μικρές,
που με κρατάνε στη ζωή.
Στα μεγάλα όμως με διώχνεις,
στα συρτάρια με στριμώχνεις,
στην αγάπη ναφθαλίνη βάζεις
κι αλλάζεις εποχή.
Πάλι, σου ζήτησα να πάρω άλλο ένα τσιγάρο,
γύρισα μ' αδειανή ήταν η θέση.
Πάλι, έβαλα μια ταινία, δεν έχει σημασία
τι κ αν δεν είσαι εκεί, ρωτάω αν σ' αρέσει.
Şarkı sözü çevirisi
Yine, yemek odasında, bir kargaşa duydum.,
Baktım ama kimse yok, iz yok.
yine, mutfakta o geceleri hatırladım,
anın çılgınlığında bir okşamak.
Seni küçüklere istiyorum.,
küçüklerde seni arıyorum.,
detaylar küçük,
o beni ayakta tutun.
Ama büyüklerde beni gönderiyorsun.,
çekmecelerde beni sıkıyorsun.,
aşık Naftalin koyuyorsun
ve zamanı değiştiriyorsun.
Yine, bir sigara daha almanı istedim.,
Koltuk boşken geri döndüm.
Yine, bir film koydum, önemli değil
ya orada değilsen, beğenip beğenmediğini soruyorum.