Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours adlı sanatçının "I Was Just Flipped Off By a Silver Haired Old Lady With a 'honk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was feeling pretty Christian
I was loving all my neighbors
When I saw that bumper sticker there I didn’t think twice
My hand went for my horn and I pushed it with conviction
When I saw that lady’s finger about put my heart on ice
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
And it makes me want to cry
But I may never have the gunction now
To read those one line sermons in bright yellow, black & white
I’ve been bogeyed up so many times while stopped in rush hour traffic
And forgive me Lord for saying, but my faith is weak tonight
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
You say maybe it’s a rental, she could be the second owner
She could be a Godless sinner in a loaner from a friend
And while that helps I do feel better
I just can’t help but see it as a sign the world is doomed and were that much
closer to the end
Cos' I was just flipped off by a silver haired old lady with a «honk if you love Jesus» sticker on the bumper of her car
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi Hıristiyan gibi hissediyordum.
Tüm komşularımı seviyordum.
Oradaki tampon etiketini gördüğümde iki kere düşünmedim.
Elim boynuzuma gitti ve onu ikna ederek ittim
O kadının parmağını gördüğümde kalbimi buza soktum.
Çünkü arabasının tamponunda "İsa'yı seviyorsan korna" etiketi olan Gümüş saçlı yaşlı bir kadın tarafından çıldırdım.
Ve bu beni ağlamak istiyor
Ama asla şimdi gunction alabilir miyim
Parlak sarı, siyah ve beyaz bu tek satır vaazları okumak için
Acele saat trafiğinde dururken birçok kez bogeyed oldum
Ve söylediğim için beni affet Tanrım, ama bu gece inancım zayıf
Çünkü arabasının tamponunda "İsa'yı seviyorsan korna" etiketi olan Gümüş saçlı yaşlı bir kadın tarafından çıldırdım.
Belki bir kiralık olduğunu söylüyorsun, ikinci sahibi olabilir
Bir arkadaşından ödünç alan Tanrısız bir günahkar olabilir
Ve bu daha iyi hissetmeme yardımcı olurken
Sadece yardım edemem ama bunu dünyanın mahkum olduğuna dair bir işaret olarak görüyorum ve bu kadar çok şey vardı
sonuna kadar yakın
Çünkü arabasının tamponunda "İsa'yı seviyorsan korna" etiketi olan Gümüş saçlı yaşlı bir kadın tarafından çıldırdım.