Antti Tuisku — Helsinki şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Antti Tuisku adlı sanatçının "Helsinki" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Katselin sua kauempaa
Näin vain osatotuuden
Olit pieni piste vaan
Reunalla meren likaisen
Vain himmeää hehkua
Erotin ääriviivoissa
Kunnes viime vuosina
Oon nähnyt valot kirkkaina
Harmaantuneetkin korttelit
Joita ennen välttelin
Pysäkit ja puistonpenkit
Kirkkaammiksi väritit
Niin moneen postinumeroon
Oon hitaasti ihastunut
Lauttasaaresta Kallioon
Aamuruuhkissa juossut
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Vaikka on juuret muualla
On mulla kaksi kotia
Ja kun oon matkalla
Näyt silti aina kartalla
Vaikka valot Manhattanin
Kiiltäisikin kirkkaammin
Tai saisin Lontoon Camdenin
Tahtoisin nähdä Kaivarin
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Piti piiloutua, ei katseet saaneet osua mun kasvoihin
Nyt kaikuu katukivet rakkautta tämän kaupungin
Şarkı sözü çevirisi
Sana uzaktan bakıyordum.
Sadece gerçeği gördüm
Küçük bir noktaydın.
Denizin kenarında kirli
Sadece loş kızdırma
Anahatta ayrıldım
Son yıllara kadar
Gördüğüm ışıklar parlak
Gri bloklar bile
Eskiden kaçınırdım.
Duraklar ve park bankları
Daha parlak renkler
Çok fazla posta kodu
Yavaş yavaş vurdum
Feribot Adasından Kayaya
Sabah acele saatte koşu
Yabancı aniden tanıdık geldi
Şimdi karışıklık kontrollü görünüyor
Sağlamsın ve beni destekliyorsun.
Helsinki
Daha önce yaptığın gibi yarın uyanacaksın.
Şimdi özelliklerini çok daha doğru görüyorum
Daha önce yıkılan betonun ağırlığından korksaydım,
Her ne kadar başka yerlerde kökler olsa da
İki evleri var
Ve yoldayken
Yine de, vizyonlar her zaman haritada
Manhattan'daki ışıklarla bile
Daha parlak parlayacak
Ya da bir London Camden alabilirim.
Ekskavatörü görmek istiyorum.
Yabancı aniden tanıdık geldi
Şimdi karışıklık kontrollü görünüyor
Sağlamsın ve beni destekliyorsun.
Helsinki
Daha önce yaptığın gibi yarın uyanacaksın.
Şimdi özelliklerini çok daha doğru görüyorum
Daha önce yıkılan betonun ağırlığından korksaydım,
Saklanmak zorundaydım. Gözlerimi yüzüme vurdurmadım.
Şimdi bu şehrin sevgisinin kaldırımlarını yansıtıyor