Any Trouble — As Lovers Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Any Trouble adlı sanatçının "As Lovers Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say that theres no spark
but you still burn me when I get too near
you say I broke your heart
well thats the price that you pay I fear
Your kisses taste the same
but your eyes no longer shine
you say that I’m to blame
well thats just fine
Cos what you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
one more lonely nightmare
one more than you can care
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do I cannot fierce your looks
I never said that this would be too great
into romance books
theres always room for a hand of fate
you took my breath away
I took your heart and I made it mine
every dog has his day
and thats just fine
cos things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
doors that once you walk through
now just close above you
nothing ventured nothing new
we don’t act as lovers do Nothing ever lasts
the scene changes from day to day
forget the past
one smile and it ticks away
I never hear you call
just a whisper from time to time
I build up my walls
and thats just fine
Cos all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do What you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do
Şarkı sözü çevirisi
Kıvılcım olmadığını söylüyorsun.
ama yine de çok yaklaştığımda beni yakıyorsun.
kalbini kırdığımı söylüyorsun.
korkarım ödediğin bedel bu.
Öpücüklerinin tadı aynı
ama gözlerin artık parlamıyor.
benim suçum olduğunu söylüyorsun.
Eh, bu sadece iyi
Çünkü bir zamanlar istediğin şey
şimdi sadece yorgun bırakır
bir zamanlar seni kontrol eden aşk
şimdi seni satın aldı ve sattı
başka bir yalnız kabus
bakabileceğinden daha fazla
inanmıyorum ama gerçek bu
sevgili gibi davranmadığımız için, bakışlarını sertleştiremem.
Bunun çok büyük olacağını hiç söylemedim.
Romantik kitaplara
kaderin eli için her zaman yer var
aklımı başımdan aldın
Kalbini aldım ve kendim yaptım.
her köpeğin kendi günü vardır
ve bu sadece iyi
bir keresinde, yani her şey
yakında rutin hale gelir
önemli olan aşk sözleri
boş sohbete dön
bir kez içeri girdiğin kapılar
şimdi sadece üzerini kapat
hiçbir şey cesaret edemedi yeni bir şey yok
biz aşıklar gibi davranmıyoruz hiçbir şey sonsuza kadar sürmez
sahne günden güne değişir
geçmişi unut
bir gülümseme ve uzaklaşıyor
Hiç aramıyorsun duydum
zaman zaman sadece bir fısıltı
Duvarlarımı inşa ediyorum
ve bu sadece iyi
Çünkü tüm geçmişi orada
yakında sonunda gitmiş olacak
sadece özgür olmak için
benim için çok önemli satır aşağı gönderin
güzel Eski zamanı takip et
inanmıyorum ama gerçek bu
sevgili gibi davranmadığımızı, bir zamanlar istediğini yaptığını.
şimdi sadece yorgun bırakır
bir zamanlar seni kontrol eden aşk
şimdi seni satın aldı ve sattı
bir zamanlar demek istediğin şeyler
yakında rutin hale gelir
önemli olan aşk sözleri
boş sohbete dön
geçmişte olan her şey
yakında sonunda gitmiş olacak
sadece özgür olmak için
benim için çok önemli satır aşağı gönderin
güzel Eski zamanı takip et
inanmıyorum ama gerçek bu
aşıklar gibi davranmadığımızı.