Anya Marina — Shut Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anya Marina adlı sanatçının "Shut Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heard about you for awhile, never saw a show
Used to play you on college radio
Now we’re face to face friend of a friend
Got a hundred reasons why this shouldn’t happen
You got a hundred reasons why this shouldn’t be And not a single one of them has a thing to do with me,
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it
«I'm a man. I’m a man with a plan.
That’s me in the broken window,» he said, «don't you understand?»
Weren’t even sure it was me when I walked in the room
Careful son it’s gonna get real hot soon and I been,
I’ve been trying to fight this fight right here by swimming upstream
I couldn’t tell you where I’m going, couldn’t show you where I been
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So what if we just stop pretending, stop making believe?
What if true love only comes when you’re playing for keeps?
So just shut up — kiss me like you mean it.
Do you know the value of this?
Can you assess it?
And if you could would you even know how to invest it?
I know a thing about a thing or two
I know I gotta keep a couple things safe from you
If I folded my heart into a pretty paper plane
And flew it cross the Hudson would it come back again?
Would it get crumpled up?
Would it get caught up in a crosswind in the sea or would it fly back to me?
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it Kiss me like you mean it Shut up, shut up shut up shut up
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir seni duydum, hiç şov izlemedim.
Üniversite radyosunda seni çalardı.
Şimdi bir arkadaşın yüz yüze arkadaşıyız
Bunun olmaması için yüzlerce neden var
Bunun olmaması için yüzlerce sebebin var ve hiçbirinin benimle ilgisi yok,
Yani sadece kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni — beni istediğin gibi öp
«Ben bir erkeğim. Ben planı olan bir adamım.
Kırık camdaki benim, "dedi," anlamıyor musun?»
Odaya girdiğimde ben olduğumdan bile emin değildim.
Dikkat et oğlum ben seksi yakında gerçek olsun ve ben,
Bu dövüşü burada yüzerek yapmaya çalışıyordum.
Sana nereye gittiğimi söyleyemedim, sana nerede olduğumu gösteremedim.
O yüzden kapa çeneni, kapa çeneni o Yüzden kapa çeneni istediğin gibi öp beni, kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni — eğer sadece rol yapmayı bırak bakalım nasıl olacak, inanıyorum yapmayı istediğin gibi öp beni.
Ya gerçek aşk sadece sonsuza kadar oynadığın zaman gelirse?
Yani sadece kapa çeneni — beni gerçekten öp.
Bunun değerini biliyor musun?
Bunu değerlendirebilir misin?
Ve eğer yapabilseydin, nasıl yatırım yapacağını biliyor muydun?
Bir iki şey hakkında bir şey biliyorum.
Senden birkaç şey saklamam gerektiğini biliyorum.
Eğer kalbimi güzel bir kağıt uçağa katlasaydım
Ve Hudson'a doğru uçtu, tekrar geri gelir mi?
Buruşur mu?
Denizde bir rüzgara yakalanır mı yoksa bana geri uçar mı?
O yüzden kapa çeneni, sadece kapa çeneni istediğin gibi öp beni, kapa çeneni kapa çeneni Kapa çeneni istediğin gibi Öp beni istediğin gibi öp beni, kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni