Anything Goes - 1989 London Cast — Be Like The Bluebird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anything Goes - 1989 London Cast adlı sanatçının "Be Like The Bluebird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know your problem, Billy?
You ain’t got no philosophy.
It’s like Dillinger once told me:
«Remember, it’s always the darkest
just before they turn on the lights.»
There’s an old Australian bush song
That Melba used to sing,
A song that always cheered me when I was blue.
Even Melba said this bush song
Was a helluva song to sing,
So be quiet whilst I render it for you.
When your instinct tells you that disaster
Is approaching you faster and faster,
Then be like the bluebird and sing,
«Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
When you know you’re headed for the jailer
Don’t allow the old face to look paler
But be like the bluebird and sing,
«Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Be like the bluebird who never is blue,
For he knows from his upbringing what singing can do,
And though by other birdies in the boughs,
He may be told that his efforts are perfectly lousy,
He sings on and on till his troubles are through,
«Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Şarkı sözü çevirisi
Sorunun ne biliyor musun Billy?
Senin felsefen yok.
Dillinger'ın bana söylediği gibi.:
"Unutma, her zaman en karanlık
ışıkları açmadan hemen önce.»
Eski bir Avustralya çalı şarkısı var
Melba'nın söylediği,
Maviyken beni her zaman neşelendiren bir şarkı.
Melba bile bu çalı şarkısını söyledi
Şarkı söylemek için helluva bir şarkı oldu,
Sessiz olmak için başvuruyorum ederken yani.
İçgüdüleriniz size bu felaketi söylediğinde
Size daha hızlı ve daha hızlı yaklaşıyor,
O zaman mavi kuş gibi ol ve şarkı söyle,
"Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Hapishaneye gittiğinizi bildiğinizde
Yaşlı yüzün daha solgun görünmesine izin verme
Ama mavi kuş gibi ol ve şarkı söyle,
"Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Asla mavi olmayan mavi kuş gibi ol,
Çünkü onun yetiştirilmesinden şarkı söylemenin neler yapabileceğini biliyor,
Ve dallardaki diğer kuşlar tarafından olsa da,
Belki de çabalarının tamamen berbat olduğu söylenir,
Sorunları bitene kadar sürekli şarkı söylüyor.,
"Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»