Apache Indian — Drink Problems şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apache Indian adlı sanatçının "Drink Problems" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Now when me talk this ya no bother worry nor fret
No bother feel say Apache come fe disrespect
But nough mon them a drink and them can’t give a damn
Bout the children that a cry and about them woman
And the money that a pass mon from hand to hand
And the job where them have where them have fe work long
So if you have the answer mon would you tell me
Why them can’t lef the drink till them get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Nough mon them a work till all a 7:30
But no wan rush home wan to see the family
Them wan 2 pint and 2 glassee
Then kar pornch-gair and the wife angry
Ca all day she a cook mon make the subjee
And them him start say roti — nay chythee
Just wan more sharb mon fe me belly
Then you have the same mon go to a Indian wedding
And if there is no sharb then a pure talking
That it is disrespect and it is an insult
To have no whisky just juice and coke
Sare-jarne notch-thai but him only wan talk
Sadar time waste hor-gear ca there is no sharb
And then him talk bout the wedding that him love
But o-pie kenthar said him gone to the pub
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
O whisky nall bacardi them a start drinking
Fai-ken-there gudee mai chlarenee and a start driving
Usee thawnoo thusi-air «O thusee gudee nai chlow»
Uchee bolar kair kenthere «O mai bair shadthow»
Unoo swearair thus yeh fer meri gol mon gair
Rathnoo yar-iae thuva thuv not gair
And me feel so strong when me see what me see
When the drink come bout break up the family
But even so the wifes put up with the drinking
Ca divorce in a we culture is not a popular thing
So respect to the woman fight fe all of we
Ca the family would a split if it wasn’t for she
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Now me done talk this ya one but don’t get me wrong
Indian mon them is good so please understand
Its only when them start drink them have a next side
Come like when you watch mon Jekle and Hyde
But now the reason of concern why me feel the anga
Ca the kids them a follow but a start younger
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Why them drink too much and get sharbee
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
Me a think and wonder but me can’t understand
What the drink it a do for we Indian man
(Back to verse 1, then chorus to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Ben düşünüyorum ve merak ediyorum ama anlayamıyorum
Ne içki biz Hintli adam için bir do
Ben düşünüyorum ve merak ediyorum ama anlayamıyorum
Ne içki biz Hintli adam için bir do
Şimdi Bu seninle konuşmak beni ne zaman merak etme ne de üzülmek zahmet
Hayır zahmet feel demek Apache Fe saygısızlık gel
Ama onlara bir içki verin ve umursamıyorlar.
Bout the children that a cry and about them woman
Ve elden ele bir geçiş mon para
Ve sahip oldukları iş, uzun süre çalıştıkları yer
Yani eğer bir cevabın varsa, bana söyler misin
Neden sharbee'yi alana kadar içkiyi bırakamıyorlar
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Neden çok fazla içiyorlar ve sharbee'yi alıyorlar
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Neden çok fazla içiyorlar ve sharbee'yi alıyorlar
Nough mon them a work till all a 7: 30
Ama hiçbir wan acele ev WAN ailesini görmek için
Onları wan 2 pint ve 2 glassee
Sonra kar pornch-gair ve karısı kızgın
Ca bütün gün o bir cook mon yapmak the subjee
Ve onlar onu roti — nay chythee demek başlar
Sadece WAN daha sharb Mon Fe beni belly
O zaman aynı mon Hint düğününe git
Ve eğer sharb yoksa, o zaman saf bir konuşma
Bu saygısızlık ve bir hakarettir
Viski yok, sadece meyve suyu ve kola.
Sare-jarne notch-Tay ama onu sadece wan konuşma
Sadar zaman atık hor-dişli ca hiçbir sharb yoktur
Ve sonra sevdiği düğünden bahsediyor.
Ama o-pie kenthar onun bara gittiğini söyledi.
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Neden çok fazla içiyorlar ve sharbee'yi alıyorlar
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Neden çok fazla içiyorlar ve sharbee'yi alıyorlar
O viski nall Bacardi onları bir başlangıç içme
Fai-ken - orada gudee mai chlarenee ve bir başlangıç sürüş
Usee thawnoo thusi-hava " O thusee gudee nai chlow»
Uchee bolar kair kenthere " O mai bair shadthow»
Unoo swearair böylece yeh fer meri gol Mon gair
Rathnoo yar-ıae thuva thuv değil gair
Ve ne gördüğümü gördüğümde çok güçlü hissediyorum
İçki geldiğinde aileyi parçala
Ama yine de hanımları içki ile katlanmak
Bir biz kültür CA boşanma popüler bir şey değildir
Yani kadına saygı hepimiz fe mücadele
Ca o olmasaydı aile bir bölünmüş olurdu
Ben düşünüyorum ve merak ediyorum ama anlayamıyorum
Ne içki biz Hintli adam için bir do
Ben düşünüyorum ve merak ediyorum ama anlayamıyorum
Ne içki biz Hintli adam için bir do
Şimdi ben bu ya bir konuşma yaptım ama beni yanlış anlamayın
Hint mon onları iyi bu yüzden lütfen anlayın
Sadece içmeye başladıklarında bir sonraki tarafı var.
Mon Jekle ve Hyde'ı izlediğin gibi gel.
Ama şimdi neden anga hissettiğimi merak ediyorum
Ca çocuklar onları bir takip ama bir başlangıç genç
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Neden çok fazla içiyorlar ve sharbee'yi alıyorlar
Mai sorch thar sorch thar sumugde nay logthee
Neden çok fazla içiyorlar ve sharbee'yi alıyorlar
Ben düşünüyorum ve merak ediyorum ama anlayamıyorum
Ne içki biz Hintli adam için bir do
Ben düşünüyorum ve merak ediyorum ama anlayamıyorum
Ne içki biz Hintli adam için bir do
(Ayet 1'e geri dönün, sonra solmaya koro)