Apathy — No Sad Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apathy adlı sanatçının "No Sad Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’ll be no sad tomorrow
Don’t you know that it’s so?
In my mind there’s no sorrow
Don’t you know that it’s so?
There’ll be no sad tomorrow
Don’t you know that it’s so?
In my mind there’s no sorrow
Don’t you know that it’s so?
I’m trying to ignore my depression, the bullshit that I’m stressing
Recession and every single move I make I question
My girl want more affection, my crew want more attention
I’m tense now I tend to stay away from any tension
It comes from all directions, my father says it’s lessons
Look into the mirror, can you handle your reflection?
I know so much aggression, I’m in a new dimension
Like rocking back and forth and cocking back the Smith & Wesson
And plus when I rap all these younger people pay attention
So what, now it’s my job to try and make a good impression?
My only advice would be follow your own direction
Save your money, don’t blow it, when you fuck use protection
And uhh…
When I die, fuck it I’m trying to go to Heaven
I been ready to die since the night of 9/11
Cause passion in my first step closer than my second
Third step and walking on a nigga with a weapon
There’s no sad tomorrow till we make it through the present
Anticipating still I grow impatient for my cheques
And money in my pocket, now this hustle shit I question
Just an adolescent music student, effervescent
Choose to manifest it, notice my inflection
Tomorrow is a scar I protected from infection
The iodine writer’s mind’s wires see connections
To landlines, watching landmines where I’m stepping
The bomb baby, calm poker face on my expression
For change and my days ever-searching for redemption
Mañana be my motivation, no discrimination
Deal with hatred, feeling great, Demigod affiliation
But I’m praying cause uh…
Şarkı sözü çevirisi
Hayır üzgün yarın olacak
Öyle olduğunu bilmiyor musun?
Kafamda üzüntü yok.
Öyle olduğunu bilmiyor musun?
Hayır üzgün yarın olacak
Öyle olduğunu bilmiyor musun?
Kafamda üzüntü yok.
Öyle olduğunu bilmiyor musun?
Depresyonumu görmezden gelmeye çalışıyorum, vurguladığım saçmalıklar
Durgunluk ve yaptığım her hareket sorgularım
Kızım daha fazla sevgi istiyor, ekibim daha fazla ilgi istiyor
Şimdi gerginim, herhangi bir gerginlikten uzak durmaya eğilimliyim
Her yönden geliyor, babam ders olduğunu söylüyor
Aynaya bak, yansımanı halledebilir misin?
Çok fazla saldırganlık biliyorum, yeni bir boyuttayım
İleri geri sallanan ve Smith & Wesson geri cocking gibi
Ve ayrıca rap yaparken, tüm bu gençler dikkat ediyor
Ne yani, şimdi iyi bir izlenim bırakmak benim işim mi?
Tek tavsiyem kendi yönünüzü takip etmek olacaktır
Paradan tasarruf edin, koruma kullanırken onu havaya uçurmayın
Ve uhh…
Öldüğümde, Cennete gitmeye çalışıyorum.
9/11 gecesinden beri ölmeye hazırım.
Neden tutku benim ilk adım daha yakın benim ikinci
Üçüncü adım ve bir silahla bir zenci üzerinde yürümek
Bugünü atlatana kadar üzücü bir yarın yok.
Hala çeklerimi sabırsızlıkla bekliyorum.
Ve cebimdeki para, şimdi bu koşuşturma bokundan şüphe ediyorum
Sadece genç bir müzik öğrencisi, efervesan
Tezahür etmeyi seç, bükülmeme dikkat et
Yarın enfeksiyondan koruduğum bir yara izi var.
İyot yazarının zihninin telleri bağlantıları görüyor
Sabit hatlara, adım attığım kara mayınlarını izliyorum
Bomba bebeğim, yüz ifademde sakin poker yüzü
Değişim ve günlerim için-Kurtuluş arayışı
Mañana benim motivasyonum ol, ayrımcılık yok
Nefretle başa çıkmak, harika hissetmek, yarı tanrı bağlılığı
Ama dua ediyorum çünkü uh…