Apathy — School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apathy adlı sanatçının "School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«You know, in school.
Everyone tries their very best to learn good habits
So we’re going to try to do the very same thing
As we sing.»
All star quarterback, varsity letter, I drive a Jetta
A popular kid, my parents give me all my cheddar
Plus I date Heather, the flyest girl in our school
I got a very large house, with an inground pool
I rock Polo and Abercrombie &Fitch, I’m rich
Pompous and arrogant, makin' fun of nerd clicks
You motherfuckin' freaks and geeks are dumb
With ya painted white face, and pierced nose and tongue
I pass my classes with ease and get an «A»
Cheatin. cuz if I don’t pass, I don’t play
I’ll shove you in ya locker and I’ll get in ya face
Put you in ya place, cuz you fuckin nerds are a waste of air
Black clothes, blank stare, died hair
You could die tommorow and nobody would care
I’ll push on the floor when all the halls are crowded
But you’re just a wimp, whatcha gonna do about it?
No more homework, no more books
No more teachers dirty looks
No more detentions no more «F's»
No breath inside your chest.
No more homework, no more books
No more teachers dirty looks
No unpopular, no more cool
No more. school
Four years of high school, I can’t believe its here
My senior year, waitin for the crowd to cheer, at graduation
I haven’t decided my occupation, but my major in college is gonna be communications
I’m nice to everybody in school, whether cool, or uncool. I’m neutral
An outstanding pupil like my teachers say
I never missed a single day
Always on the honor roll, never less than an «A»
I help jocks with their grades, even that jerk Jeff
Who’s an ass, but never woulda passed class with an «F»
Kids he picks on are smarter then him, and smaller than him
Never larger or taller than him
But this one kid, named Jay.
That jeff calls gay, and beats up, doesn’t look very normal today
So I give a little smile and he gives one back
Then he walks by and reaches into his napsack
I feel like I wanna run, but my whole body’s stunned
I can’t believe it, but Jay’s got a.
My name is Jason, a real big fan of death
I sit back thinkin' of Jeff and I take a deep breath
How’d I’d love to fire 30 slugs into his chest, till nothin' is left
I’m always frustrated with stress, I want respect
Back when I was 6 I’d dissect insects, and spray house pets with Windex
I’m Beelzebub on drugs
The intellect of a David Berkowitz, roamin' on the internet
I’m sick of gettin pushed around bein' clowned
When I’m the most powerful evil being in town
I wake up at 5:30 and stare into space
Walk into my parents room and shoot 'em both in the face
Take a shower get dressed load my weapon for school
Walk thru the hall, step over the large blood pool
On the bus with a semi-automatic in knapsack
Smile on my face, as I sit in the back
Then I step into the building and I almost feel invincible
Wave to the nurse, say hi to the principal
Walk to to my locker, everything seems slow
Then I Jeff. and here we go Weapons out the bag, people stop speakin', girls shreikin'
I start shootin' rounds till Jeff’s chest is bleedin'
His head explodes then I start to reload
Nobody can hurt me now. cuz I’m in murder mode
Fire at everybody that’s directly in my sight
But layin' on the ground on the somebody is I like
This girl who I’ve known who’s always nice and talks to me Crawls to me, coughin' up blood and awkwardly
Whispers two words right before her head drops
She opened her mouth and said. «please. stop»
I could never begin to describe the way I felt
I dropped to my knees, turned the gun on myself
And pulled the trigger.
«You know, in school…
Şarkı sözü çevirisi
«Biliyor musun, okulda.
Herkes iyi alışkanlıklar öğrenmek için elinden gelenin en iyisini yapar
Bu yüzden aynı şeyi yapmaya çalışacağız
Olarak şarkı söyleriz.»
All star oyun kurucu, üniversite mektubu, bir Jetta sürüyorum
Popüler bir çocuk, ailem bana tüm kaşarımı veriyor
Ayrıca okulumuzun en havalı kızı Heather ile çıkıyorum.
Ben bir inground havuzu ile çok büyük bir ev var
Ben rock Polo ve Abercrombie & Fitch, ben zenginim
Kendini beğenmiş ve kibirli, inek tıklamalarıyla dalga geçiyor
Siz lanet ucubeler ve inekler aptalsınız.
Ya yüzü beyaz boyalı, ve deldi burun ve dil ile
Sınıflarımı kolaylıkla geçiyorum ve bir " A " alıyorum»
Kandırıyorsunuz. çünkü eğer geçemezsem, oynamam.
Seni dolabına sokacağım ve yüzüne vuracağım.
Seni yerine koy, çünkü siz lanet inekler hava israfı
Siyah kıyafetler, boş bakışlar, ölü saçlar
Yarın ölebilirsin ve kimse umursamaz.
Tüm salonlar kalabalıkken yere basacağım.
Ama sen sadece bir pısırıksın, bu konuda ne yapacaksın?
Daha fazla ev ödevi yok, daha fazla kitap yok
Daha fazla öğretmen kirli görünüyor
Artık tutuklamalar artık «F»
Göğsünde nefes yok.
Daha fazla ev ödevi yok, daha fazla kitap yok
Daha fazla öğretmen kirli görünüyor
Hiç sevilmeyen, artık serin
Artık. okul
Dört yıllık lise, burada olduğuna inanamıyorum.
Son sınıfım, kalabalığın mezuniyet töreninde tezahürat yapmasını bekliyorum
Mesleğime henüz karar vermedim, ama üniversitedeki uzmanlık alanım iletişim olacak.
Okulda herkes güzel olduğumu, güzel ya da kötü olup olmadığını. Ben tarafsızım.
Öğretmenlerimin dediği gibi olağanüstü bir öğrenci
Tek bir günü bile kaçırmadım.
Her zaman onur listesinde, asla «A " dan daha az değil»
Sporculara notlarında yardım ediyorum, o pislik Jeff bile
Kim bir eşek, ama asla «F " ile dersi geçemezdi»
Seçtiği çocuklar ondan daha akıllı ve ondan daha küçük
Asla ondan daha büyük veya daha uzun değil
Ama Jay adında bir çocuk.
Jeff'in eşcinselleri aradığı ve dövdüğü, bugün çok normal görünmüyor
Bu yüzden küçük bir gülümseme vermek ve o bir geri verir
Sonra yürür ve bez çantasına uzanır
Koşmak istiyormuşum gibi hissediyorum, ama tüm vücudum hayrete düştü
İnanamıyorum ama Jay'in bir tane var.
Benim Adım Jason, ölümün gerçek bir hayranı
Arkana yaslanıp Jeff'i düşünüyorum ve derin bir nefes alıyorum.
Hiçbir şey kalmayana kadar göğsüne 30 mermi atmayı nasıl isterdim
Her zaman stresten hayal kırıklığına uğradım, saygı istiyorum
6 yaşındayken böcekleri inceledim ve evcil hayvanları Windex ile püskürttüm
Ben uyuşturucu beelzebub değilim
İnternette dolaşan bir David Berkowitz'in zekası
Clowned olmak itiliyor gettin bıktım
Kasabadaki en güçlü şeytan olduğumda
5: 30'da uyanıyorum ve uzaya bakıyorum
Ailemin odasına gir ve ikisini de yüzüne vur
Bir duş al giyinmek okul için silahımı yükle
Koridorda yürüyün, büyük kan havuzunun üzerinden geçin
Sırt çantasında yarı otomatik bir otobüste
Sırtımda otururken yüzüme gülümse
Sonra binaya giriyorum ve neredeyse yenilmez hissediyorum
Hemşireye el salla, Müdüre Merhaba de.
Dolabıma doğru yürü, her şey yavaş görünüyor
Sonra Jeff. ve işte gidiyoruz silahlar çantadan dışarı, insanlar konuşmayı kes, kızlar shreikin'
Jeff'in göğsü kanayana kadar ateş etmeye başladım.
Kafası patlar ve sonra yeniden doldurmaya başlarım
Artık kimse bana zarar veremez. çünkü cinayet modundayım.
Gözümün önünde olan herkese ateş et.
Ama yere yatarken birini seviyorum
Tanıdığım, her zaman iyi olan ve benimle konuşan bu kız bana doğru sürünüyor, kan ve garip bir şekilde öksürüyor
Kafası düşmeden hemen önce iki kelime fısıldıyor
Ağzını açtı ve dedi. «lütfen. durdurmak»
Nasıl hissettiğimi asla tarif edemedim.
Dizlerime düşürdüm, kendim vurmuş
Ve tetiği çekti.
"Bilirsin, okulda…