Apathy — Slave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apathy adlı sanatçının "Slave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stay strong, stay brave, cradle to the grave
I be splitting like a run-away slave
Since back in the days been trapped in the maze
Now I’m splitting like a run-away slave
I come from the future where the people ain’t free
Brainwaves get programmed quicker than circuitry
Certainly this’ll make for the perfect story
My microchip a mental blip when they searching for me
They’ll probably shoot me in the head but won’t hurt my shortie
Cause that’s one less person could be working for free
If I go out in a blaze, is it worth the glory?
Is this Heaven or Hell or just purgatory?
I got a number not a name and my mother is the same
No free thoughts, I’m taught to keep nothing in my brain
But the people as a whole, no me, only we
And it’s deep within my soul so I’ll never be free
When I fight it they don’t like it so they send a psychic
To dismantle my mind and rewrite it
It backfired cause they ain’t as clever as me
I fight to the death even though I’ll never be free
Cause the police police run my brain
Hear em talking in my head and I’m going insane
Things are so fucked up, it’ll never be the same
So welcome to the future, ain’t you glad you came?
I’m ashamed that my ancestors got so afraid of shit
They let the government rise and form a dictatorship
Working to make the rich richer really make me sick
Economically they got the poor on a slave ship
You see I come from the past where I’m paid for with cash
Slave master whoop my ass if work not done fast
Now how the fuck I end up like this?
From living life in my hut with my wife and my kids
Now I’m stuck chained up from my legs to my wrists
On a trip on a ship and the ocean getting motion sick
Praying at the same place I eat and piss
Fuck the saying, I’m really knee-deep in shit now
I’m on a foreign land no longer considered a man
My life stands and any plans the white man commands
We’re so damned our minds are programmed
Ain’t no if, buts, or I can’t, or force their hand
Cause of my race I’m deeply hated for living
But got a lot of love when they’re taking and raping our women
My life crazy, it really feel like Christ hate me
I stare at the white lady too long they might hang me
Treated so harsh cause my skin’s so dark
Everything so hard, I’m protected by no laws
Life full of bullshit, if I try to flip
I’ll probably get lynched or body ripped by a bullwhip
My peoples faced with the same shit for generations
So people breed their seeds off deep hatred
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü kal, cesur kal, mezara beşik
Kaçan bir köle gibi ayrılıyorum.
O zamandan beri labirentte sıkışıp kaldım
Şimdi bir kaçak köle gibi ayrılıyorum
İnsanların özgür olmadığı bir gelecekten geliyorum.
Beyin dalgaları devrelerden daha hızlı programlanır
Tabii ki, bu mükemmel bir hikaye olacak
Mikroçipim beni aradıklarında zihinsel bir yanıp sönüyor
Muhtemelen beni kafamdan vururlar ama shorty'ime zarar vermezler.
Çünkü bu bir kişi daha az ücretsiz çalışıyor olabilir
Bir alevle dışarı çıkarsam, zafere değer mi?
Burası Cennet mi, Cehennem mi yoksa sadece Araf mı?
Bir numaram var, bir isim değil ve annem aynı
Özgür düşünceler yok, beynimde hiçbir şey tutmamam öğretildi
Ama bir bütün olarak insanlar, hayır ben, sadece biz
Ve bu ruhumun derinliklerinde, bu yüzden asla özgür olmayacağım
Dövüştüğümde bundan hoşlanmıyorlar, bu yüzden bir medyum gönderiyorlar
Aklımı dağıtmak ve yeniden yazmak için
Geri tepti çünkü onlar benim kadar zeki değiller.
Asla özgür olmama rağmen ölümüne savaşıyorum.
Çünkü polis beynimi çalıştırıyor.
Kafamda konuştuklarını duy ve deliriyorum.
İşler o kadar berbat ki, asla aynı olmayacak
Geleceğe hoş geldin, geldiğine memnun değil misin?
Atalarımın bu kadar korktuğu için utanıyorum.
Hükümetin yükselmesine ve diktatörlük oluşturmasına izin verdiler
Zenginleri daha zengin yapmak için çalışmak beni gerçekten hasta ediyor
Ekonomik olarak bir köle gemisinde fakirleri yakaladılar
Geçmişten geldiğimi görüyorsun.
Köle usta whoop benim göt Eğer iş değil bitmiş hızlı
Şimdi nasıl bu hale geldim?
Karım ve çocuklarımla kulübemde yaşamaktan
Şimdi bacaklarımdan bileklerime zincirleniyorum.
Bir gemide ve okyanusta bir yolculukta hareket hastalanıyor
Yemek ve işemek aynı yerde dua
Atasözünü siktir et, şimdi gerçekten dizlerimin içine battım
Yabancı bir arazi üzerinde artık bir insan olarak kabul ediyorum
Hayatım duruyor ve beyaz adamın emrettiği herhangi bir plan
O kadar lanetlendik ki zihinlerimiz programlandı.
Hayır değil, ama, ya da yapamam, ya da ellerini zorlayamam
Ben kendi ırkımdan neden derinden yaşamak için nefret
Ama kadınlarımızı aldıklarında ve tecavüz ettiklerinde çok fazla sevgi var
Hayatım deli, gerçekten Mesih benden nefret ediyor gibi hissediyorum
Beyaz bayana çok uzun süre bakıyorum. beni asabilirler.
Çok sert tedavi edildi çünkü cildim çok karanlık
Her şey o kadar zor ki, hiçbir yasa tarafından korunmuyorum
Hayat saçmalık dolu, eğer çevirmeye çalışırsam
Muhtemelen linç edileceğim ya da bir kırbaç tarafından parçalanacağım
Halklarım nesiller boyunca aynı bokla karşı karşıya kaldı
Bu yüzden insanlar tohumlarını derin nefretle yetiştiriyorlar