Apoc — Nothing to Do, Nothing to Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apoc adlı sanatçının "Nothing to Do, Nothing to Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn your television on, sleep all day
You’ve got nothing to do, you’ve got nothing to say
You go to the mall, buy some stuff
You’ll be back tomorrow, can’t get enough
Have some kids, buy them stuff too
They got nothing to say, they got nothing to do
They go to the internet, check on myspace
Locks on the doors so you know that you’ll die safe
Surround sound on your plasma tv
DVDs in the Humvee, life is easy
There’s a war on, gotta support the troops
Put flags and magnets on your car as proof
Condo in the city and a place in Florida
Taxing the poor to secure the border
Ice caps is melting, climate’s scary
But ya gotta make sure that the gays don’t marry
Turn the news on, there’s another war
But your kids don’t worry, they’ll just send the poor
They play video games, and hate their teachers
They lie and they cheat but believe in Jesus
So you take up golf, gotta lose some weight
When the trees are all gone it’ll be too late
So you go to church and you always vote
So you can get a tax break on your brand new boat
Turn your tv on, sleep all day
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
Just go to the mall, it’ll be okay
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
After it all when the masters are small
And the churches are burnin', the ashes’ll fall
Like an axe or an awl or a bat to ball
Bet these bastards’ll bawl with their backs to the wall
So the pastors appall, actors enthrall
But the laughter’ll call the mass back to the mall
Where the maps are installed to capture us all
Plastered to walls and the backs of the stalls
Rats in the halls and the glass is broken
Past is smoten, crass is boastin'
Action’s frozen, maxin', mopin'
Traps is loaded, patterns potent
With the classes holdin', whores stay dotin'
Poor stay hopin', core stays copin'
And the stores stay open, stores stay open
Stores stay open, gotta stay open…
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonunu aç, bütün gün uyu.
Yapacak bir şeyin yok, söyleyecek bir şeyin yok.
Alışveriş merkezine gidip bir şeyler alırsın.
Yarın geri döneceksin, yeterince alamıyorum
Bazı çocuklar var, çok şeyler satın
Söyleyecek bir şeyleri yok, yapacak bir şeyleri yok.
İnternete gidip myspace'i kontrol ediyorlar.
Kapılardaki kilitler, böylece güvende öleceğini biliyorsun
Plazma TV'nizde Surround ses
Humvee'de DVD'ler, hayat kolay
Bir savaş var, askerleri desteklemeliyiz
Kanıt olarak arabanıza bayraklar ve mıknatıslar koyun
Şehirde kınamak ve Florida'da bir yer
Sınır güvenliğini sağlamak için yoksullara vergi
Buz kapakları eriyor, iklim korkutucu
Elbette eşcinseller neden evlenmek. ama bunu senin için yapmak zorundayım
Haberleri aç, başka bir savaş var
Ama çocuklarınız endişelenmeyin, sadece fakirleri gönderirler
Video oyunları oynuyorlar ve öğretmenlerinden nefret ediyorlar
Yalan söylüyorlar ve aldatıyorlar ama İsa'ya inanıyorlar
Bu yüzden golf oynuyorsun, biraz kilo vermelisin
Ağaçlar gittiğinde çok geç olacak.
Yani kiliseye gidiyorsun ve her zaman oy kullanıyorsun
Böylece yepyeni teknenizde vergi indirimi alabilirsiniz
TV'nizi açın, bütün gün uyuyun
Yapacak bir şeyin yok, söyleyecek bir şeyin yok.
Alışveriş merkezine git, her şey yoluna girecek.
Yapacak bir şeyin yok, söyleyecek bir şeyin yok.
Tüm bunlardan sonra ustalar küçük olduğunda
Ve Kiliseler yanıyor, küller düşecek
Bir balta ya da bir Bız ya da topa bir yarasa gibi
Bahse girerim bu piçler sırtlarını duvara yaslarlar.
Yani papazlar dehşete düşüyor, aktörler büyülüyor
Ama kahkahalar kitleyi alışveriş merkezine geri çağırıyor
Hepimizi yakalamak için haritaların yüklü olduğu yer
Duvarlara ve tezgahların arkasına sıvalı
Koridorlarda sıçanlar ve cam kırıldı
Geçmiş smoten, dangalak övünüyor
Eylem donmuş, maxin', mopin'
Tuzaklar yüklü, desenler güçlü
Sınıflar devam ederken, fahişeler sevişmeye devam ediyor.
Zavallı hopin 'kalmak, çekirdek copin' kalır
Ve mağazalar açık kalır, mağazalar açık kalır
Mağazalar açık kalmalı, açık kalmalı…