Apollo Sunshine — I Was On the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apollo Sunshine adlı sanatçının "I Was On the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was on the moon when you were born
Taking one small step
And thinking it was a giant leap
December 1988
Cub scouts on a battle ship
It kept raining where I was standing
I think I have pictures of that day
Tucked away in books and shelved throughout my mind
And on that very same day
A baby blue boy brother is brought into this world
I think they have pictures of that day
On display in frames and albums of that kind
I was on the moon when you were born
At least I think I was
You see I can’t remember 'cause
I think maybe I was in my room when you were born
Filling books with words 'cause I had nothing to say
Thirteen years after '88
I missed every baseball game
But you look so handsome at funerals
Or a lame holiday brunch
And I wanna see how beautiful you look to me
So I’ll be home soon
I was on the moon when you were born
Trying to write for you, the perfect song
Thirteen years after '88
I’m writing in a different room
And still trying to balance freedom
And at the same time
Letting family know that I’m still alive
Şarkı sözü çevirisi
Sen doğduğunda ay'daydım.
Küçük bir adım atmak
Ve bunun dev bir sıçrama olduğunu düşünüyorum
Aralık 1988
Bir savaş gemisinde yavru izciler
Benim durduğum yerde yağmur yağmaya devam ediyor
Sanırım o günün resimleri var.
Kitaplarda saklanmış ve aklımın her yerinde rafa kaldırılmış
Ve aynı gün
Bir bebek mavi erkek kardeşi bu dünyaya getirilir
Sanırım o günün resimleri var.
Bu tür çerçevelerde ve albümlerde sergileniyor
Sen doğduğunda ay'daydım.
En azından öyle olduğumu düşünüyorum
Görüyorsun, hatırlayamıyorum çünkü
Sanırım sen doğduğunda odamdaydım.
Kitapları kelimelerle dolduruyorum çünkü söyleyecek hiçbir şeyim yoktu .
88'den on üç yıl sonra
Her beyzbol maçını kaçırdım.
Ama cenazelerde çok yakışıklı görünüyorsun.
Ya da topal bir tatil brunch
Ve bana ne kadar güzel göründüğünü görmek istiyorum
Çok yakında evde olacağım
Sen doğduğunda ay'daydım.
Senin için mükemmel bir şarkı yazmaya çalışıyorum
88'den on üç yıl sonra
Başka bir odada yazıyorum.
Ve hala özgürlüğü dengelemeye çalışıyor
Ve aynı zamanda
Aileme hala hayatta olduğumu bildiriyorum.