Appassionante — When You Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Appassionante adlı sanatçının "When You Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sembra che non muora mai
ti prego, resta con me…
Stay one more day
my heart’s been so cold for centuries, please
Stay 'coz now that I found your love, I just don’t let you go…
perchè sognare non si può…
When you go away
my world will fall apart
there’s no escape
from what to do so don’t play with my heart
Time pass me by my feelings were there
when no-one was there
why?'coz that I found my way
why can’t I make you stay?
perchè sognare non si può…
When you go away
my world will fall apart
there’s no escape
from what to do so don’t play with my heart
and help myself
I’m meeting you
so don’t play with my heart
Stai quì con me sogno di te ad occhi aperti
sei quel che non ho avuto mai
ti prego resta con me When you go away
my world will fall apart
there’s no escape
from what to do so don’t play with my heart
and help myself
I’m meeting you
so don’t play with my heart
(whispering)
resta con me, ti prego…
sei quel che non ho avuto mai
ti prego, resta con me…
Şarkı sözü çevirisi
Sembra che non muora mai
ti prego, resta con me…
Bir gün daha kal
kalbim yüzyıllardır çok soğuk, lütfen.
Kal çünkü şimdi aşkını buldum, sadece gitmene izin vermeyeceğim…
perchè sognare non si può…
Ne zaman sen gitmek uzakta
dünyam parçalanacak.
kaçış yok
kalbimle oynama.
Zaman beni geçiyor duygularım oradaydı
kimse yokken
Niçin?buldum çünkü benim yolum
neden kalmanı sağlayamıyorum?
perchè sognare non si può…
Ne zaman sen gitmek uzakta
dünyam parçalanacak.
kaçış yok
kalbimle oynama.
ve kendime yardım et
Seninle buluşacağım
o yüzden kalbimle oynama.
Stai quì con me sogno di te ad occhi aperti
sei quel che non ho avuto mai
ti prego resta con beni zaman sen gitmek uzakta
dünyam parçalanacak.
kaçış yok
kalbimle oynama.
ve kendime yardım et
Seninle buluşacağım
o yüzden kalbimle oynama.
(fısıltı)
resta con me, ti prego…
sei quel che non ho avuto mai
ti prego, resta con me…