Apres La Classe — Simu li pacci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Apres La Classe adlı sanatçının "Simu li pacci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Occhi sbarrati e persi nell’ombra di una cura che mura ogni paura la cura
Ma questa è storia vera da tutti sconosciuta di prigionieri chiusi nelle loro
malattie
Tra psicokoctel e calmanti da stendere elefanti e intanto in tanti sono a perire
Eppur nessuno a orecchie per sentire che dire
Parlo di disperati chiusi a ntra le psichiatrie
In celle senza sbarre si da dove non si può uscire
Sul filo di un rasoio tra il vero e la follia
Nella speranza viva che finisca l’agonia
Di cadere dentro a un burrone che sembra senza fine
Paura ancora di cadere ormai stanco di sentirmi dire
Di cadere dentro a un burrone che sembra senza fine
Paura ancora di cadere ormai stanco di sentirmi dire
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
E inutile somministrare psicofarmaci che mi dai
Perché mi vuoi tranquillo e calmo pe li cazzi toi
Mi guardi e mi sorridi ma son ben altri pensieri li toi
La paga di questo mese e lizette che mi dai da firmare
Ogni volta che ti vengo trovare sento dirmi no non ti preoccupare
Ancora un farmaco si ma da provare
Perciò caro dottore no non può più avvelenare
Chi a volte le emozioni non riesce a controllare
Prima ci distruggete psicolologicamente
E poco dopo ci classificate malamente
E tutti quelli che sono stati vicino alla follia
Rinchiusi come cani in quell’infame psichiatria
No non ti rassegnare no non ti abbandonare
Noi tutti siamo stanchi di sentirci ancora dire ca
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
T-s-o sono tre lettere sconosciute
Però sono il terrore per chi già vissute
Farmaci spacciati da dottori comsensienti
Sedotti dalle ditte che distruggono le menti
Tu non pensare tu non devi pensare
Mi è stato detto come se fossi un vegetale
Allora no non pensare perché non posso pensare
Eppure sono un uomo non lo devi dimenticare
Nome e cognome tengo un nome e cognome scritto
Per ogni abbuso e per ogni dolore
Nome e cognome tengo un nome e cognome scrito
Per ogni infermiere e per ogni dottore
Nome e cognome tengo un nome e cognome
Ti chiedo solo aiuto
Ma tu riesci acapire'
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Nu ne sapiti amare
Ca nu ne sapiti amare
Nu ne sapiti amare
Ca nu ne sapiti amare
Şarkı sözü çevirisi
Simu Li quistu diciti vui
Ama simu chiu tüm vui normal
Simu Li pacci ma quiddrhi bağlama
Eğer bizi anlamıyorsan, bu bizi nasıl seveceğini bilmediğin içindir.
Gözler engellendi ve bir tedavinin gölgesinde kayboldu bu duvarlar her tedaviden korkuyor
Ama bu onların kilitli tüm bilinmeyen mahkumlar tarafından gerçek bir hikaye
hastalık
Psychokoctel ve yatıştırıcı arasında filler yaymak ve bu arada birçok yok olmak için vardır
Ve yine de kulağında kimse ne söyleyeceğini duymuyor
Psikiyatride çaresiz mahkumlardan bahsediyorum.
Parmaklıklar olmadan kafeslerde, dışarı çıkamayacağınız yerden
Gerçek ve delilik arasında bir ustura kenarında
Acının sona ereceği umuduyla
Sonsuz görünen bir vadiye düşmek
Korku hala düşüyor ve şimdi beni dinlemekten bıktım.
Sonsuz görünen bir vadiye düşmek
Korku hala düşüyor ve şimdi beni dinlemekten bıktım.
Simu Li quistu diciti vui
Ama simu chiu tüm vui normal
Simu Li pacci ma quiddrhi bağlama
Eğer bizi anlamıyorsan, bu bizi nasıl seveceğini bilmediğin içindir.
Bana verdiğin psikofarmasötiklerin uygulanması işe yaramaz.
Neden sessiz ve sakin pe li musluklar toi Beni istiyorsun
Bana bakıyorsun ve gülümsüyorsun ama başka düşünceler de var.
Bu ayki maaş ve lizette bana imza atacaksın.
Ne zaman seni görmeye gelsem, hayır dediğini duyuyorum. endişelenme.
Hala bir ilaç ama denemek için
Bu nedenle, Sevgili doktor artık zehirleyemez
Kim bazen duyguları kontrol edemez
Önce bizi psikololojik olarak yok ediyorsun.
Ve kısa bir süre sonra bizi kötü bir şekilde sınıflandırdınız
Ve çılgınlığa yakın olan herkes
Bu rezil psikiyatride köpekler gibi kilitli
Hayır, istifa etme, hayır, kendini terk etme.
Hepimiz kendimizin hala ca dediğini duymaktan yorulduk
Simu Li quistu diciti vui
Ama simu chiu tüm vui normal
Simu Li pacci ma quiddrhi bağlama
Eğer bizi anlamıyorsan, bu bizi nasıl seveceğini bilmediğin içindir.
T-s-o üç bilinmeyen harf
Ama onlar zaten yaşamış olanlar için korku vardır
Hassas doktorlar tarafından satılan ilaçlar
Akıllara durgunluk veren firmalar tarafından baştan çıkarıldı
Düşünmek zorunda olmadığını düşünüyorsun.
Bana bir sebze gibi söylendi
O zaman hayır düşünme çünkü düşünemiyorum
Ve yine de ben bir erkeğim. bunu unutmamalısın.
Ad ve soyad yazılı bir ad ve soyad tutuyorum
Her istismar ve her acı için
Ad ve soyad yazılı bir ad ve soyad tutuyorum
Her hemşire ve her doktor için
Ad ve soyad bir ad ve soyad tutuyorum
Sadece yardımını istiyorum.
Ama yakalayabilirsin'
Simu Li quistu diciti vui
Ama simu chiu tüm vui normal
Simu Li pacci ma quiddrhi bağlama
Eğer bizi anlamıyorsan, bu bizi nasıl seveceğini bilmediğin içindir.
Simu Li quistu diciti vui
Ama simu chiu tüm vui normal
Simu Li pacci ma quiddrhi bağlama
Eğer bizi anlamıyorsan, bu bizi nasıl seveceğini bilmediğin içindir.
Acı çekmemize izin verme
Bize acı kazma
Acı çekmemize izin verme
Bize acı kazma