Aqua Teen Hunger Force — Feliz Navidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aqua Teen Hunger Force adlı sanatçının "Feliz Navidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shake: Hello!
Meatwad: It’s Meatwad
Karl: Hey aright, yeah!
Meatwad: of aqua teen hunger force
Shake: Buenos dias señors and señoritas!
Meatwad: and I’m here to wish you a merry Christmas.
Karl: Tell me when to start and I’ll do it.
(Sung by choir)
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. (Carl: Can we the can we do it in English?)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad! (Meatwad: Feliz! Navidad!)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
I want to wish you a merry Christmas (Shake: Who me?)
I want to wish you a merry Christmas (Shake: What about them?)
I want to wish you a merry Christmas, from the bottom of my heart.
(Carl: Ha ha ha, I did it again. I said fart again.)
(Meatwad: Ok, guys, now we’re goin' switch it up. We’re going to go with,
Meat Navi-Wad Meat Navi-Wad. Those are the new lyrics.)
(Carl: I ain’t doin' that, see ya later)
(Shake: No!)
(Meatwad: Don’t go nowhere, you’re my ride home)
(Shake: I’m Out!)
Choir:
Meat Navi-Wad. (Meatwad: There we go, that’s it)
Meat Navi-Wad. (Meatwad: and then we follow up with Chicken quesadilla with the
mild sauce)
Meat Navi-Wad, chicken quesadilla with the mild sauce.
(Meatwad: and then I did a list of new lyrics and we’ll just follow those as we go, ok?)
I wanna get me the steak burrito (Meatwad: there we go)
I wanna get me the chicken soft taco
I wanna get me the grande nacho with the queso and a side of guac.
(Meatwad: let’s get the G on that the guac)
I wanna get me the crinkle-cut fries
I wanne get me the fried jalapenos on the side (Meatwad: Fried. Jalepenos.
On the side.)
I wanna get me the chocolate pudding pie with the queso and a side of guac.
(Meatwad correcting the choirs' pronunciation: Guac, guys Guacamole)
I wanna get me the chicken combo meal
I wanna get me the value meal deal
The value meal deal is a steal with the queso and a side of guac.
(Meatwad: That’s right, the value meal deal is $ 3.99, it’s a good deal)
I wanna get me some extra chips
I wanna get me the beef rib tips
I wanna get me some cinnamon crisps with the queso and a side of guac.
(Meatwad correcting the choirs' pronunciation: Guac, guys guac!)
(Meatwad speaking):
Alright, we’re gonna go through it one more time. And let’s make sure you got
all your
(Choir grumbling in Spanish)
Hey, guys, break it up now.
(Choir grumbling in Spanish)
Hey, we will do it until we get it right!
(Choir grumbling in Spanish)
I thought I head tonto in there. Yeah, I like that show too, Kemo Sabe
(Thanks to Anthony for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Shake: Merhaba!
Meatwad: bu Meatwad
Karl: Hey doğru, Evet!
Meatwad: aqua teen açlık gücü
Salla: Buenos dias señors ve señoritas!
Ve sana mutlu Noeller dilemek için buradayım.
Ne zaman başlayacağımı söyle, ben yaparım.
(Koro tarafından söylenen)
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. (Carl: bunu İngilizce yapabilir miyiz?)
Feliz Navidad, próspero año ve felicidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad! (Meatwad: Feliz! Navidad!)
Feliz Navidad, próspero año ve felicidad.
Sana mutlu Noeller dilemek istiyorum (Salla: Ben kimim?)
Sana mutlu Noeller dilemek istiyorum (Salla: onlar ne olacak?)
Kalbimin derinliklerinden sana mutlu Noeller dilemek istiyorum.
(Carl: ha ha ha, yine yaptım. Yine osur dedim.)
(Meatwad: Tamam, çocuklar, şimdi onu değiştiriyoruz. Devam edeceğiz,
Et Navi-Wad Et Navi-Wad. Bunlar yeni şarkı sözleri.)
(Carl: bunu yapmayacağım, Sonra görüşürüz)
(Salla: Hayır!)
(Meatwad: hiçbir yere gitme, sen benim eve dönüşümsün)
(Salla: ben Yokum!)
Koro:
Et Navi-Tomar. (Meatwad: işte gidiyoruz, bu kadar)
Et Navi-Tomar. (Meatwad: ve sonra tavuk quesadilla ile takip ediyoruz
hafif sos)
Et Navi-tomar, hafif soslu tavuk quesadilla.
(Meatwad: ve sonra yeni şarkı sözlerinin bir listesini yaptım ve biz onları takip edeceğiz, tamam mı?)
Bana biftek burrito almak istiyorum (Meatwad: işte gidiyoruz)
Bana tavuk yumuşak taco almak istiyorum
Bana queso ve guac bir tarafı ile grande nacho almak istiyorum.
(Meatwad: bu guac üzerinde G alalım)
Buruşuk patates kızartması istiyorum.
Yan tarafta kızarmış jalapenos almak istiyorum (Meatwad: Fried. Jalepenos.
Ayrıca.)
Çikolatalı pudingli turta, queso ve bir de guac.
(Meatwad koroların telaffuzunu düzeltir: Guac, guys Guacamole)
Bana tavuk combo yemek almak istiyorum
Bana değerli bir yemek anlaşması yapmak istiyorum
Değer yemek anlaşma queso ve guac bir tarafı ile çalmak olduğunu.
(Meatwad: bu doğru, değer yemek anlaşması 3.99$, bu iyi bir anlaşma)
Bana biraz ekstra cips almak istiyorum
Bana sığır kaburga ipuçları almak istiyorum
Bana biraz tarçınlı cips, queso ve bir de guac istiyorum.
(Meatwad koroların telaffuzunu düzeltir: Guac, guys guac!)
(Meatwad konuşma):
Pekala, bir kez daha gözden geçireceğiz. Ve emin olalım
tüm senin
(İspanyolca koro homurdanıyor)
Çocuklar, ayrılın.
(İspanyolca koro homurdanıyor)
Hey, bunu doğru yapana kadar yapacağız!
(İspanyolca koro homurdanıyor)
Tonto içeride kendimi düşündüm. Evet, O şovu ben de seviyorum, Kemo Sabe.
(Bu şarkı sözleri için Anthony'ye teşekkürler)