Aqua Timez — Ketsui No Asa Ni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aqua Timez adlı sanatçının "Ketsui No Asa Ni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
どうせならもう ヘタクモﾈ夢を描いていこうよ
どうせならもう ヘタクモﾅ明るく愉快な愛のある夢を
「気取んなくていい かっこつけない方がおまえらしいよ」
一生懸命になればなる程 空回りしてしまう僕らの旅路は
小学生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい
それもまたいいんじゃない? 生きてゆくことなんてさ
きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ
心の奥の奥 閉じ込めてた本当の僕
生身の36度5分 飾らずにいざwe don’t stop
けどまだ強がってるんだよ まだバリアを張ってるんだよ
痛みと戦ってるんだよ
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ
僕達は強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは
崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためなのさ
僕だけじゃないはずさ 行き場のないこの気持ちを
居場所のないこの孤独を
抱えているのは…
他人の痛みには無関心
そのくせ自分の事となると不安になって
人間を嫌って 不幸なのは自分だけって思ったり
与えられない事をただ嘆いて 三歳児のようにわめいて
愛という名のおやつを座って待ってる僕は
アスファルトの照り返しにも負けずに
自分の足で歩いてく人達を見て思った
動かせる足があるなら 向かいたい場所があるなら
この足で歩いてゆこう
もう二度とほんとの笑顔を取り戻すこと
できないかもしれないと思う夜もあったけど
大切な人達の温かさに支えられ
もう一度信じてみようかなと思いました
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ
僕達は強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは
崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど
過ちも傷跡も 途方に暮れ べそかいた日も
僕が僕として生きてきた証にして
どうせなら これからはいっそ誰よりも
思い切りヘタクモﾈ夢を描いてゆこう
言い訳を片付けて 堂々と胸を張り
自分という人間を 歌い続けよう
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın bir rüya çizelim.
Sakıncası yoksa, parlak, mutlu, sevgi dolu bir rüya göreceksin.
"İddialı olmaman daha iyi gibi görünüyor」
Daha çok çalışıyoruz, daha fazla dünya çapında seyahat edeceğiz.
İlkokul öğrencilerinin elleri ve ayakları olan bir yürüyüş gibi.
O kadar iyi değil de. Yaşamakla ilgili.
Eminim insanlar bana gülecek.
Kafamın arkasına kilitlendim.
36 derece hayat 5 dakika süsleme olmadan biz bitmiyor
Ama hala bir bariyer inşa ediyoruz.
Acıyla savaşıyorum.
Keşke zor olduğunda zor olduğunu söyleyebilseydim.
Güçlüyüz, gülüyoruz, zayıfız.
Yalnız olmak istemiyorum, ama yalnız olmak istemiyorum.
Her şey kendini parçalara ayırmaktan korumakla ilgili.
Sadece bana değil.
Olmak için bir yer olmadan bu yalnızlık
Ve sahip olduğumuz şey…
Başkalarının acısına kayıtsızlık
Kendim için endişelendim.
İnsanları sevmiyorum, insanları sevmiyorum, insanları sevmiyorum, insanları sevmiyorum, insanları sevmiyorum, insanları sevmiyorum.
Sadece ona verilemeyeceğine dair ağlıyor ve üç yaşındaki bir çocuk gibi deliriyor.
Oturuyorum ve Aşk adında bir atıştırmalık bekliyorum.
Bu, bu çiftin birlikte görüldüğü ilk kez değil.
Kendi ayakları üzerinde yürüyen insanlar gördüm.
Eğer bir bacağın varsa, hareket edebilirsin, eğer gitmek istediğin bir yer varsa.
Bu ayak üzerinde yürüyelim
Bu gülümsemeyi tekrar geri getirmekle ilgili.
Yapamayacağımı düşündüğüm geceler vardı.
Önemli olan insanların sıcaklığı tarafından desteklenmektedir
Tekrar inanmaya çalışırım diye düşündüm.
Keşke zor olduğunda zor olduğunu söyleyebilseydim.
Güçlüyüz, gülüyoruz, zayıfız.
Yalnız olmak istemiyorum, ama yalnız olmak istemiyorum.
Her şey kendini parçalara ayırmaktan korumakla ilgili.
Gün ne zaman hataları, yaraları, gel gör ki
Olduğum gibi yaşadığımı kanıtlamak istiyorum.
Herkesten daha fazlasını yapmak zorundayım.
Çılgın bir rüya çizelim
Bahanelerimi temizlerim ve seninle gurur duyarım.
İnsanımızı söylemeye devam edelim