Aranos — Sargeant Zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aranos adlı sanatçının "Sargeant Zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sargeant Zero was a big hero
For he killed a lot of innocent men
When his body parts came home
They were not alone
There was a medal pinned
On every one of them
His mama was proud
Of her little lout
Who used to push drugs
Pick fights and steal cars
Till judge said: «Son
Looking at all you’ve done
It’s army or long stretch behind the bars»
Army was good news
They showed him how to use
Many ways and means
And tools to destroy
Zero beamed with joy
Each one was a toy
He dreamt of having
Since he was a boy
Now he knew the drill
He could shoot and kill
Once he was around
The fighting zone
No need to know the name
Everyone’s fair game
If they don’t wear a costume
Like his own
It was not always hot
When his friends were shot
Or seeing limbless torsos wail
But he thought «What the hell
They pay and feed me well
And it beats life on the streets or jail»
It was over in a flash
He didn’t hear a crash
When friendly missile
Painted landscape red
His mum just shook her head
When fancy costume said:
«Sorry ma’am your hero son is dead»
Şarkı sözü çevirisi
Sargeant Zero büyük bir kahramandı
Çünkü bir sürü masum insanı öldürdü.
Vücut parçaları eve geldiğinde
Yalnız değillerdi
Bir madalya tutturuldu
Her biri üzerinde
Annesi gurur duyuyordu.
Onun küçük pislik
Kim uyuşturucu itmek için kullanılır
Kavgalar seçin ve araba çalmak
Yargıç şöyle diyene kadar: "Oğlum
Tüm bunlara bakarak yaptın
Bu bir ordu ya da parmaklıkların arkasında uzun bir streç»
Ordu iyi haber oldu
Ona nasıl kullanılacağını gösterdiler
Birçok yol ve araç
Ve yok etmek için araçlar
Sıfır sevinç ile kirişli
Her biri bir oyuncaktı
Sahip olmayı hayal etti
Çocukluğundan beri
Şimdi matkap biliyordu
Ateş edip öldürebilirdi.
Bir zamanlar buralarda mı
Savaş bölgesi
Adını bilmene gerek yok
Herkesin adil oyunu
Eğer kostüm giymezlerse
Kendi gibi
Her zaman sıcak değildi
Arkadaşları vurulduğunda
Ya da uzuvsuz gövdelerin çığlık attığını görmek
Ama «ne halt " diye düşündü
Bana iyi para ödüyorlar ve besliyorlar
Ve sokaklarda ya da hapishanede hayatı yener»
Bir çırpıda bitti
Bir kaza duymadı.
Ne zaman dost füze
Boyalı manzara kırmızı
Annesi başını salladı.
Ne zaman fantezi kostüm dedi:
"Üzgünüm hanımefendi, kahraman oğlunuz öldü.»