Arash — Temptation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arash adlı sanatçının "Temptation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart!
When the night falls
My heart calls for love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls, for the touch of your hands
Tu asemone eshqam to bodi (You have been in my sky of love)
Setareye man to bodi (You have been my star)
Esme to hast setare, (Your name is Setareh)
Biya pisham dobare (Come to me again)
Un moohaye meshkit mano kosht (Your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht (Your beautiful eyes is killing me)
Bia bia pishe man dobare (Come to me again)
Yalla bego are, setare (Come on, say yes, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart!
When the night falls
My heart calls for love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls, for the touch of your hands
Hame fekro khialam to hasti (You're all I think about)
Donya ye man to hasti (You're my world)
Esme to ro labame (Your name is on my lips)
Setare vay setare! (Setaareh! oh my star)
Ye omre bedoned khab boodam (I wasn’t aware of you my a whole life)
Ta man toro peyda kardam (Until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare (Come to me again)
Yalla bego are, setare! (Come on, say yes, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart!
When the night falls
My heart calls for love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls, for the touch of your hands
Man enshab toro mikham, wooooooooooo! (I want you tonight)
Setare toro mikham, woooooooooo (I want you, my star)
Chrous x 2:
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart!
When the night falls
My heart calls for love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls, for the touch of your hands
Man enshab toro mikham, wooooooooooo! (I want you tonight)
Setare toro mikham, woooooooooo (I want you, my star)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde günaha
Yanıyorum, dağılıyorum!
Gece düştüğünde
Kalbim sevgi ve özveri çağırıyor
Günaha, seni istiyorum
Sen benim tekim olabilir misin
Gece düştüğünde
Kalbim çağırıyor, ellerine dokunmak için
Tu asemone eshqam to bodi (aşk gökyüzümdeydin)
Setareye man to bodi (sen benim yıldızımdın)
Esme to hast setare, (adınız Setareh)
Biya pisham dobare (bana tekrar gel)
Un moohaye meshkit mano kosht (koyu saçlarınız beni öldürüyor)
Chesh maye zibat mano kosht (güzel gözlerin beni öldürüyor)
Bia BİA pishe adam dobare (bana tekrar gel)
Yalla bego, setare (hadi, evet de, yıldızım)
Kalbimde günaha
Yanıyorum, dağılıyorum!
Gece düştüğünde
Kalbim sevgi ve özveri çağırıyor
Günaha, seni istiyorum
Sen benim tekim olabilir misin
Gece düştüğünde
Kalbim çağırıyor, ellerine dokunmak için
Hame fekro khialam to hasti (tek düşündüğüm sensin)
Hasti'ye Donya ye man (sen benim dünyamsın)
Esme to Ro labame (adın dudaklarımda)
Setare vay setare! (Setaareh! oh benim yıldızım)
Ye omre bedoned khab boodam (ben senin farkında değildi benim bir bütün hayat)
Ta man toro peyda kardam (sonunda seni bulana kadar)
Bia BİA pishe adam dobare (bana tekrar gel)
Yalla bego, setare! (Hadi, evet de, yıldızım)
Kalbimde günaha
Yanıyorum, dağılıyorum!
Gece düştüğünde
Kalbim sevgi ve özveri çağırıyor
Günaha, seni istiyorum
Sen benim tekim olabilir misin
Gece düştüğünde
Kalbim çağırıyor, ellerine dokunmak için
Adam enshab toro mikham, wooooooooooo! (Bu gece seni istiyorum)
Setare toro mikham, woooooooooo (seni istiyorum, yıldızım)
Chrous x 2:
Kalbimde günaha
Yanıyorum, dağılıyorum!
Gece düştüğünde
Kalbim sevgi ve özveri çağırıyor
Günaha, seni istiyorum
Sen benim tekim olabilir misin
Gece düştüğünde
Kalbim çağırıyor, ellerine dokunmak için
Adam enshab toro mikham, wooooooooooo! (Bu gece seni istiyorum)
Setare toro mikham, woooooooooo (seni istiyorum, yıldızım)