Arcade Fire — Awful Sound (Oh Eurydice) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Awful Sound (Oh Eurydice)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You and I were born
In a little town
Before the awful sound
Started coming down
Oh no Oh
You came home from school
And knew you had to run
Please stop running now
Just let me be the one
For you
I know you can see
Things that we can’t see
But when I say I love you
Your silence covers me Oh, Eurydice, It’s an awful sound
I was so disappointed
You didn’t want me Oh, how could it be, Eurydice
I was standing beside you
By a frozen sea
Will you ever get free?
Just take all your pain
Just put it on me
So that you can breathe
When you fly away
Will you hit the ground?
It’s an awful sound
I know there’s a way
We can make 'em pay
Think it over and say
«I'm never going back again.»
I know there’s a way
We can leave today
Think it over and say
«I'm never going back again.»
You were born in the little town
Before the awful sound
Started coming down
There’s so much inside you
That you won’t let me see
You fly away from me But it’s an awful sound
When you hit the ground
It’s an awful sound
When you hit the ground
I know there’s a way
We can make 'em pay
Think it over and say
«I'm never going back again.»
I know there’s a way
We can leave today
Think it over…
We know there’s a price to pay
For love in the reflective age
I met you up upon a stage
Our love in a reflective age
Oh no, now you’re gone
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben doğduk.
Küçük bir kasabada
Korkunç sesten önce
Aşağı inmeye başladı
Oh hayır Oh
Okuldan eve geldin.
Ve kaçmak zorunda olduğunu biliyordum.
Lütfen şimdi koşmayı bırak
Sadece bir tane olmama izin ver
Senin için
Görebildiğini biliyorum.
Göremediğimiz şeyler
Ama seni seviyorum dediğimde
Sessizliğin beni kapatıyor Oh, Eurydice, bu korkunç bir ses
Çok hayal kırıklığına uğradım
Beni istemedin. nasıl olabilir, Eurydice?
Senin yanında duruyordum.
Donmuş bir deniz tarafından
Hiç bedava olur mu?
Sadece tüm acını al
Sadece bana koy
Böylece nefes alabilirsin
Ne zaman uçup
Yere düşer misin?
Bu korkunç bir ses
Bir yol biliyorum
Onlara ödetebiliriz.
Düşün ve söyle
«Bir daha asla geri dönmeyeceğim.»
Bir yol biliyorum
Bugün bırakamayız
Düşün ve söyle
«Bir daha asla geri dönmeyeceğim.»
Küçük bir kasabada doğdun.
Korkunç sesten önce
Aşağı inmeye başladı
İçinde çok şey var
Değil mi bir bakayım
Benden uçuyorsun ama bu korkunç bir ses
Yere düştüğünde
Bu korkunç bir ses
Yere düştüğünde
Bir yol biliyorum
Onlara ödetebiliriz.
Düşün ve söyle
«Bir daha asla geri dönmeyeceğim.»
Bir yol biliyorum
Bugün bırakamayız
Düşün …
Bunun bir bedeli olduğunu biliyoruz.
Yansıtıcı çağda aşk için
Seninle bir sahnede tanıştım.
Yansıtıcı bir çağda aşkımız
Oh hayır, şimdi gittin