Arcade Fire — Intervention şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Intervention" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The king’s taken back the throne
The useless seed is sown
When they say they’re cutting off the phone
I tell 'em you’re not home
No place to hide
You were fighting as a soldier on their side
You’re still a soldier in your mind
Though nothing’s on the line
You say it’s money that we need
As if we’re only mouths to feed
I know no matter what you say
There are some debts you’ll never pay
Working for the Church while your family dies
You take what they give you
And you keep it inside
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste the fear
Lift me up and take me out of here
Don’t wanna fight, don’t wanna die
Just wanna hear you cry
Who’s gonna throw the very first stone?
Oh! who’s gonna reset the bone?
Walking with your head in a sling
Wanna hear the soldier sing:
Been working for the Church while my family dies
Your little baby sister’s gonna lose her mind
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
I can taste your fear (Taste your fear)
It’s gonna lift you up and take you out of here (Take you out of here)
And the bone shall never heal;
I care not if you kneel
We can’t find you now (can't find you now)
But they’re gonna get their money back somehow (they're gonna get their money
back somehow)
And when you finally disappear
We’ll just say you were never here
Been working for the Church while
Your life falls apart (your life will fall apart)
Singin' hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart)
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
Hear the soldier groan, «We'll go at it alone»
Şarkı sözü çevirisi
Kral tahtını geri aldı.
İşe yaramaz tohum ekilir
Telefonu kestiklerini söylediklerinde
Onlara evde olmadığını söylüyorum.
Saklanacak yer
Onların tarafında bir asker olarak savaşıyordun.
Hala aklında bir askersin.
Ama hiçbir şey tehlikede değil.
İhtiyacımız olan para değil diyorsun
Sanki sadece beslenecek ağızlarmışız gibi.
Olursa olsun biliyorum sen ne diyorsun
Asla ödemeyeceğin bazı borçlar var.
Ailen ölürken kilise için çalışmak
Sana verdiklerini alıyorsun.
Ve içinde tuttuğun
Dostluk ve sevginin her kıvılcımı
Bir ev olmadan ölecek
Askerin inlemesini duyun « " yalnız gideceğiz»
Korkuyu tadabilirim.
Beni Kaldır ve buradan çıkar.
Kavga etmek istemiyorum, ölmek istemiyorum
Sadece ağladığını duymak istiyorum.
Kim ilk taşı o atsın?
Oh! kemiği kim sıfırlayacak?
Bir sapan içinde kafa ile yürümek
Askerin şarkısını duymak ister misin:
Ailem ölürken kilise için çalışıyordum.
Küçük kız kardeşin aklını kaybedecek.
Dostluk ve sevginin her kıvılcımı
Bir ev olmadan ölecek
Askerin inlemesini duyun « " yalnız gideceğiz»
Korkunu tadabilirim (korkunu Tadabilirim)
Seni Yukarı kaldıracak ve seni buradan çıkaracak (seni buradan çıkaracak)
Ve kemik asla iyileşmeyecek;
Diz çökmen umurumda değil.
Şimdi seni bulamıyoruz (şimdi seni bulamıyoruz)
Ama bir şekilde paralarını geri alacaklar (paralarını alacaklar
bir şekilde geri döndü)
Ve sonunda ortadan kaybolduğunda
Hiç burada olmadığını söyleyeceğiz.
Kilise için çalışıyor
Hayatın ayrı düşüyor (hayatın ayrı düşecek)
Kalbinizdeki korku ile hallelujah şarkı söylemek (korku kalbinizde)
Dostluk ve sevginin her kıvılcımı
Bir ev olmadan ölecek
Askerin inlemesini duyun « " yalnız gideceğiz»
Askerin inlemesini duyun « " yalnız gideceğiz»