Arcade Fire — Lenin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Lenin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Lenin was little
All the birds in the forest were singing «man this is it»
Now that he’s older
All the sailors in heaven are singing 'Abandon ship'
I know it can’t be right
I know it can’t be right
But I just smile instead
Of repeating what I said
In my head
When Lenin was little
Dressed up like a vampire on All Hallow’s Eve
All the saints up in heaven
Looking down at the leaves falling off the tree
I know it can’t be right
I know it can’t be right
But I just smile instead
Of repeating what I said
Daddy daddy, please spare the world
From the government
Daddy daddy, please spare my soul
From my own judgment
Daddy daddy, please send me a heart
That isn’t made of cement
Cause the money’s all been spent
Daddy daddy, please spare the world
From the government
Daddy daddy, please spare my soul
From my judgment
Daddy daddy, please send me a heart
That is made of cement
Cause the money’s all been spent
The money’s all been spent
The money’s all been spent
The money’s all been spent
Şarkı sözü çevirisi
Lenin küçükken
Ormandaki tüm kuşlar şarkı söylüyordu « " dostum, işte bu.»
Şimdi o eski
Cennetteki tüm denizciler 'gemiyi terk et' şarkısını söylüyor
Doğru olamayacağını biliyorum.
Doğru olamayacağını biliyorum.
Ama bunun yerine sadece gülümsüyorum
Söylediklerimi tekrarlamaktan.
Kafamda
Lenin küçükken
Cadılar Bayramı arifesinde bir vampir gibi giyinmiş
Cennetteki tüm Azizler
Ağaçtan düşen yapraklara bakıyor
Doğru olamayacağını biliyorum.
Doğru olamayacağını biliyorum.
Ama bunun yerine sadece gülümsüyorum
Söylediklerimi tekrarlamaktan.
Baba baba, lütfen dünyayı bağışla.
Hükümetten
Baba baba, lütfen ruhumu bağışla.
Kendi kararımdan
Baba baba, lütfen bana bir kalp gönder
Çimentodan yapılmamış.
Paranın harcanmış neden
Baba baba, lütfen dünyayı bağışla.
Hükümetten
Baba baba, lütfen ruhumu bağışla.
Benim kararımdan
Baba baba, lütfen bana bir kalp gönder
Bu çimentodan yapılmış
Paranın harcanmış neden
Paranın harcanmış
Paranın harcanmış
Paranın harcanmış