Arcade Fire — Modern Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Modern Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I wait my turn, I’m a modern man*
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Makes me feel like
So I wait in line, I’m a modern man
And the people behind me, they can’t understand
Makes me feel like
Something don’t feel right
Like a record that’s skipping
I’m a modern man
And the clock keeps ticking
I’m a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
And you pulled me aside and said you’re going nowhere
They say we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
On a number from the modern man
Maybe when you’re older you will understand
Why you don’t feel right
Why you can’t sleep at night now
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
Oh I had a dream I was dreaming
And I feel I’m losing the feeling
Makes me feel like
Like something don’t feel right
I erase the number of the modern man
Want to break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there
But you pulled me aside and said you’re going nowhere
I know we are the chosen few
But we’re wasted
And that’s why we’re still waiting
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
In like for a number but you don’t understand
Like a modern man
And you feel so right
But how come you can’t sleep at night?
In line for a number but you don’t understand
Like a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
I’m a modern man
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden sıramı bekliyorum, ben modern bir insanım*
Ve arkamdaki insanlar, anlayamıyorlar
Beni böyle hissettiriyor
Beni böyle hissettiriyor
Bu yüzden sıraya giriyorum, ben modern bir insanım
Ve arkamdaki insanlar, anlayamıyorlar
Beni böyle hissettiriyor
Bir şey doğru gelmiyor
Atlayan bir kayıt gibi
Ben modern bir adamım.
Ve saat geçiyor
Ben modern bir adamım.
Beni böyle hissettiriyor
Beni böyle hissettiriyor
Rüyamda neredeyse oradaydım.
Ve sen beni kenara çektin ve hiçbir yere gitmediğini söyledin.
Seçilmiş birkaç kişi olduğumuzu söylüyorlar.
Ama sarhoşuz.
Ve bu yüzden hala bekliyoruz
Modern insandan bir numarada
Belki yaşlandıkça anlayacaksın.
Neden kendini iyi hissetmiyorsun?
Neden şimdi geceleri uyuyamıyorsun
Bir numara için sıraya giriyorsun ama anlamıyorsun.
Modern bir insan gibi
Bir numara için sıraya giriyorsun ama anlamıyorsun.
Modern bir insan gibi
Ah bir rüya gördüm bir rüya gördüm
Ve hissediyorum bu duyguyu kaybediyorum
Beni böyle hissettiriyor
Sanki bir şey doğru gelmiyor.
Modern insanın numarasını siliyorum
Modern insanın aynasını kırmak ister misin
Beni böyle hissettiriyor
Beni böyle hissettiriyor
Rüyamda neredeyse oradaydım.
Ama beni kenara çektin ve hiçbir yere gitmediğini söyledin.
Seçilmiş birkaç kişi olduğumuzu biliyorum.
Ama sarhoşuz.
Ve bu yüzden hala bekliyoruz
Bir numara için sıraya giriyorsun ama anlamıyorsun.
Modern bir insan gibi
Bir sayı gibi ama anlamıyorsun
Modern bir insan gibi
Ve çok doğru hissediyorsun
Ama neden geceleri uyuyamıyorsun?
Bir numara için sıraya giriyorsun ama anlamıyorsun.
Modern bir insan gibi
Ben modern bir adamım.
Ben modern bir adamım.
Ben modern bir adamım.
Ben modern bir adamım.