Arcade Fire — Month Of May şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcade Fire adlı sanatçının "Month Of May" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna make a record in the month of May
In the month of May, in the month of May
Gonna make a record in the month of May
When the violent wind blows the wires away
Month of May, it’s a violent thing
In the city their hearts start to sing
Well, some people sing,
It sounds like they’re screaming
Used to doubt it But now I believe it Month of May, everybody’s in love
Then the city was hit from above
And just when I knew what I wanted to say
A violent wind blew the wires away
We were shocked in the suburbs
Now the kids are all standing with their arms folded tight
Kids are all standing with their arms folded tight
Well, some things are pure and some things are right
But the kids are still standing with their arms folded tight
I said some things are pure and some things are right
But the kids are still standing with their arms folded tight
So young, so young
So much pain for someone so young, well
I know it’s heavy, I know it ain’t light
But how you gonna lift it with your arms folded tight?
First the built the road, then they built the town
That’s why we’re still driving around
And around and around and around and around and around and around and around
and around
Two-thousand nine, two-thousand ten
Wanna make a record how I felt then
When we stood outside in the month of May
And watched the violent wind blow the wires away
If I die in the month of May
Let the wind take my body away, yeah
I wish I may, I wish I might
Don’t lay me down there with my arms folded tight
Start again in the month of May
Start again in the month of May
Come on and blow the wires away
Come on and blow the wires away
Start again in the month of May
Start again in the month of May
Come on and blow the wires away
Come on and blow the wires away
Start again in the month of May
Start again in the month of May
Come on and blow the wires away
Come on and blow the wires, the wires away
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayında rekor kıracağım
Mayıs ayında, Mayıs ayında
Mayıs ayında rekor kıracağım
Şiddetli rüzgar telleri uçurduğunda
Mayıs ayı, şiddetli bir şey
Şehirde kalpleri şarkı söylemeye başlar
Eh, bazı insanlar şarkı söylüyor,
Çığlık atıyorlar gibi geliyor
Eskiden şüphe ederdim ama şimdi inanıyorum Mayıs ayı, herkes aşık
Sonra şehir yukarıdan vuruldu
Ve tam da ne söylemek istediğimi anladığımda
Şiddetli bir rüzgar telleri uçurdu
Banliyölerde şok olduk
Şimdi tüm çocuklar kollarını sıkıca katlayarak ayakta duruyorlar
Tüm çocuklar kollarını sıkıca katlayarak ayakta duruyorlar
Eh, bazı şeyler saf ve bazı şeyler doğru
Ama çocuklar hala kollarını sıkıca katlayarak ayakta duruyorlar
Bazı şeylerin saf olduğunu ve bazı şeylerin doğru olduğunu söyledim
Ama çocuklar hala kollarını sıkıca katlayarak ayakta duruyorlar
Çok genç, çok genç
Bu kadar genç biri için çok acı, iyi
Ağır olduğunu biliyorum, hafif olmadığını biliyorum
Ama kolların sıkıca katlanmış halde nasıl kaldıracaksın?
Önce bir yol inşa ettiler, sonra bir şehir inşa ettiler
Bu yüzden hala etrafta dolaşıyoruz.
Ve etrafında ve etrafında ve etrafında ve etrafında ve etrafında ve etrafında ve etrafında
ve etrafında
İki bin dokuz, iki bin on
O zaman nasıl hissettiğimi kaydetmek ister misin
Mayıs ayında dışarıda durduğumuzda
Ve şiddetli rüzgarın telleri uçurduğunu izledi
Mayıs ayında ölürsem
Bırak rüzgar bedenimi alsın, Evet
Keşke yapabilseydim, keşke yapabilseydim.
Kollarım sıkıca katlanmış halde beni oraya bırakma.
Mayıs ayında tekrar başlayın
Mayıs ayında tekrar başlayın
Hadi ve telleri havaya uçurun
Hadi ve telleri havaya uçurun
Mayıs ayında tekrar başlayın
Mayıs ayında tekrar başlayın
Hadi ve telleri havaya uçurun
Hadi ve telleri havaya uçurun
Mayıs ayında tekrar başlayın
Mayıs ayında tekrar başlayın
Hadi ve telleri havaya uçurun
Hadi ve telleri üfle, telleri Uzaklaştır