Arcadian — Tatoué şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcadian adlı sanatçının "Tatoué" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’encre noire sous l'épiderme.
Blessure emblème,
Des tatouages dans l’ADN.
Sur ma peau un souvenir de toi,
Des promesses que je n’oublierai pas.
Une armure pour aller au combat,
Sur ma peau, sur ma peau.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (ter)
Bandit rebelle,
J’ai la mémoire superficielle.
Paria sans gêne,
Je te ferai voir mes spécimens.
Sur ma peau un souvenir de toi,
Des promesses que je n’oublierai pas.
Une armure pour aller au combat,
Sur ma peau, sur ma peau.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (ter)
Pigalle à dix huit heures avec du retard,
J’ai pas d’idée, j’verrai plus tard
Ce que ma peau portera ce soir.
J’prendrai le métro pleins de cellophanes,
En face de cette dame qui snobe la moitié de Paname.
Tu vois l’genre, le portfolio sur les genoux,
Des lunettes, la grosse tête et la corde à mon cou.
Au téléphone elle t’appelle mon p’tit chou,
Ça fait trois plombes que j’l’ai grillé,
Elle bloque sur mes tattoos.
Oh oh oh oh oh (ter)
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (bis)
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Epidermisin altında Siyah Mürekkep var.
Yaralanma amblemi,
DNA'daki dövmeler.
Cildimde senin hakkında bir anı var,
Unutmayacağım sözler.
Savaşa gitmek için zırh,
Derimde, derimde.
Oh oh oh oh oh.
Dövmeli itibaren ayaklar için kafa,
Bir atlet gibi dövmeli,
Annemi daha kötü yaptım.
Oh oh oh oh oh.
Zengin gibi dövmeli,
Ibrahimovic Gibi,
Vücut demir ile işaretlenmiştir.
Oh oh oh oh oh (ter)
Asi Haydut,
Yüzeysel bir hafızam var.
Huzursuz dışlanmış,
Sana örneklerimi göstereceğim.
Cildimde senin hakkında bir anı var,
Unutmayacağım sözler.
Savaşa gitmek için zırh,
Derimde, derimde.
Oh oh oh oh oh.
Dövmeli itibaren ayaklar için kafa,
Bir atlet gibi dövmeli,
Annemi daha kötü yaptım.
Oh oh oh oh oh.
Zengin gibi dövmeli,
Ibrahimovic Gibi,
Vücut demir ile işaretlenmiştir.
Oh oh oh oh oh (ter)
Gecikme ile Onsekiz Pigalle,
Hiçbir fikrim yok, Sonra görüşürüz.
Bu gece cildim ne giyecek?
Selofanlarla dolu metroya bineceğim.,
Paname'nin yarısını züppe eden bu bayanın önünde.
Dizlerinin üzerinde duran bir portföy görüyorsunuz,
Gözlükler, büyük bir kafa ve boynumda bir ip.
Telefonda sana küçük bebeğim diyor.,
Yakmayalı üç gün oldu.,
Dövmelerime takılıyor.
Oh oh oh oh oh (ter)
Dövmeli itibaren ayaklar için kafa,
Bir atlet gibi dövmeli,
Annemi daha kötü yaptım.
Oh oh oh oh oh.
Zengin gibi dövmeli,
Ibrahimovic Gibi,
Vücut demir ile işaretlenmiştir.
Oh oh oh oh oh (bis)
(Bu sözler için Vince'e teşekkürler)