Archimède — Est-ce que c'est juste ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Archimède adlı sanatçının "Est-ce que c'est juste ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
Est-ce que c’est juste de vouer une culte à la flemme
Quand mes renpats voudraient que j’taffe à temps plein
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Couplet 2
Est-ce que c’est juste quand on voit qui nous gouverne
De gagner plus d’oseille en travaillant moins
J’comprend soudain les jalousies qu'çà génère
Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin
Mais sachez bien que…
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais
J’reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même
Les entretiens débiles, j’connaitrait la déprime, les primes, point
J’suis pt'être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais
Est ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d’mes jours
Cà j’en sais rien
Şarkı sözü çevirisi
Sadece benim gibi bir hayata sahip olmak mı
Her sabah istediğim zamanda kalkmak için
Balgam ibadet etmek doğru mu
Renpats benim tam zamanlı taffing yapmamı istediğinde
Fabrikaya, türbine hazır olmaya hazırım.
Özellikle ödeme makbuzlarımın altında ikramiye varsa, Evet
Talimatlara açık kalıyorum, frenimi kemirebiliyorum
Ekşi bir şef pt'it aptal fincan altında, bir kız görmek
Beyit 2
Sadece bizi kimin yönettiğini gördüğümüzde mi
Daha az çalışarak daha fazla kuzukulağı kazanın
Aniden neden olduğu kıskançlığı anlıyorum.
Genç, altı yaşındakiler beni bir clampin olarak görüyor
Ama bunu biliyorum…
Fabrikaya, türbine hazır olmaya hazırım.
Özellikle ödeme makbuzlarımın altında ikramiye varsa, Evet
Talimatlara açık kalıyorum, frenimi kemirebiliyorum
Ekşi bir şef pt'it aptal fincan altında, bir kız görmek
Sadece benim gibi bir hayata sahip olmak mı
Her sabah istediğim zamanda kalkmak için
Fabrikaya, türbine hazır olmaya hazırım.
Özellikle ödeme makbuzlarımın altında ikramiye varsa, Evet
Talimatlara açık kalıyorum, frenimi kemirebiliyorum
Ekşi bir şef pt'it aptal fincan altında, bir kız görmek
Fabrikaya, türbine hazır olmaya hazırım.
Eğer Peri Melusine bana muz derilerini kaderin altına sokarsa, Evet
Ben trim için hazır kalmak, herhangi bir yele için zorbalar, hatta
Aptal röportajlar, depresyonu, ikramiyeleri, dönemi bilirdim
Ben mesrine gibiyim, turbin'e alerjim var, ama
Tekerlemelerimden günlerimin sonuna kadar yaşayacak mıyım
Bilmiyorum.