Archimède — Passe par Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Archimède adlı sanatçının "Passe par Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai plein le dos
De tes sacs à dos
L’humanitaire a bon dos
Pour partir au soleil
A Bamako
Au Burkina Faso
N’y étant pas, je me languis
Que tu reviennes
C’est vrai, ton métier
Impose le respect
Mais pour tout dire
Parfois je me sens délaissé
Un brin futile, isolé
Comme attendant la quille
Je rêve de ton retour
À la vie citadine
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends
Chômage, allocs, RMI
Fringues pourries
J’ai pas la panoplie qu’il faut
Pour habiter Paris
L’humanitaire
Je t’en donne
Si tu daignes
Descendre à Paname
Dans mon enclave crade
J’ai pas la gagne
J’ai plutôt la guigne
Au milieu des vermines
J’suis du genre
Frigo vide et bac a douche indigne
Dans mon trou y’a même des blattes
Toutes sortes de bêtes qui squattent
Les draps de mon clic-clac grattent
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends (x2)
Je t’en supplie ma chérie
Viens je t’attends
Dans mon canapé-lit
Viens je t’attends
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımla dolu.
Sırt çantalarından
İnsancılın iyi bir sırtı var
Güneşe gitmek için
Bamako'da
Burkina Faso'da
Orada olmadığım için çürüyorum
Geri gelmen
Bu doğru, sizin işiniz.
Saygı empoze eder
Ama hepsini söylemek için
Bazen ihmal edilmiş hissediyorum
Beyhude, izole bir iplikçik
Salma için bekleyen gibi
Geri dönüşünü hayal ediyorum
Şehir hayatına
Canım sıkılıyor
Senden sevgilim
Ne zaman
Paris'te değilsin.
Ölürüm
Olarak
Bizim isterim gelmesini
İki Kanarya gibi
İçinde
Benim çekyat
Gel seni bekliyorum
İşsizlik, yardımlar, RMI
Çürük giysiler
Doğru karışıma sahip değilim.
Paris'te yaşamak için
İnsani
Sana vereceğim
Ve sen tenezzül ediyorsun
Paname'de in.
Benim crade enclave içinde
Kazanan ben değilim.
Ben daha çok bir kobayım.
Solucanların ortasında
Ben bir çeşit
Boş buzdolabı ve değersiz duş teknesi
Benim deliğimde hamamböceği bile var
Çömelme hayvanlar her türlü
Benim clic-clac çizik yaprak
Canım sıkılıyor
Senden sevgilim
Ne zaman
Paris'te değilsin.
Ölürüm
Olarak
Bizim isterim gelmesini
İki Kanarya gibi
İçinde
Benim çekyat
Gel seni bekliyorum (x2)
Sana yalvarıyorum, hayatım.
Gel seni bekliyorum
Benim çekyat
Gel seni bekliyorum