Arcturus — La masquerade infernale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arcturus adlı sanatçının "La masquerade infernale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear!
From this day forth
are the heights of Horeb broken
and the sea of sulphur-ice.
And blasphemy!
in heaven’s chambers:
Souls had fled their halls
and closed was the book of life.
And behold!
The great, white throne:
black
with sacred blood
Our father —
Dead by his own hands:
an epitaph
worthy no king.
And so is everything
a nameless lie.
Who, my god,
am I?
as Lucifer, the serpent of old.
The wretched hold my banner high.
Your gift
— all life! -
I grant a grave
Yet I am not your death.
Come carry forth the crown
to your once held throne.
Here is where my suffering should cease
— but alas; I am crowned
in grief unheard of!
In this lone monarchy
— without a friend of foe —
I greet the mourning sun
Please speak my name!
And leave me not
in the dust of death.
I am weighed down
beneath the tragedy crown, —
nameless,
and alone,
a fatherless son.
Şarkı sözü çevirisi
Duyun!
Bugünden itibaren ...
Horeb'in Yükseklikleri kırıldı mı
ve kükürt-buz Denizi.
Ve küfür!
cennetin odalarında:
Ruhlar salonlarından kaçtı
ve hayat kitabı kapandı.
Ve işte!
Büyük, beyaz taht:
siyah
kutsal kanla
Babamız —
Kendi elleriyle öldü:
kitabe
değerli kralım.
Ve her şey de öyle
isimsiz bir yalan.
Kim, Tanrım,
ben?
eski yılan Lucifer gibi.
Zavallılar bayrağımı yüksek tutuyorlar.
Hediyen
— tüm hayat! -
Bir mezar veriyorum
Ama ben senin ölümün değilim.
Gel tacı taşı
bir zamanlar tahtına.
Istırabımın biteceği yer burası.
- ama ne yazık ki, ben taçlıyım
keder duyulmamış!
Bu yalnız monarşide
- düşman arkadaşı olmadan —
Yas güneşini selamlıyorum
Lütfen adımı söyleyin!
Ve beni bırakma
ölümün tozunda.
Ben aşağı tartılır
trajedi tacının altında, —
isimsiz,
ve yalnız,
babasız bir oğul.