Арда — О скитаниях... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Арда adlı sanatçının "О скитаниях..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Голоса меня зовут
Пускай, не дано понять, их суть одна.
Меня обрекали, был обречен,
Прощен, хоть не просил
Так в чем моя вина?
Застынут в вечной мерзлоте
Слова не сказанные мной
Скитаюсь слепо по Земле
Не находя себе покоя.
Снова стон, за туман, за горизонт
Словно навсегда, забудь меня
Далеко, на земле других икон
Умираю я в скитаниях
Как будто нет вокруг людей.
А воздух чистый, но чужой.
И нет здесь силы, чтоб была меня сильней
Сильнее слабости такой…
Запад и восток, ветер и поток.
Я все узнал и все сберег.
Пепел и песок, серая трава у кривых дорог,
Но я устал и вышел срок.
Или на кресте или по воде,
Сломанный судьбой, брошенный толпе,
Привыкшей лгать самой себе.
Я хочу узнать, я хочу понять,
Что происходит на Земле?
О Скитаниях Вечных и о Земле песня моя.
Знать что путь бесконечен
Смотреть как время сушит моря.
О Скитаниях Вечных,
О ветрах наших встречных,
О путях наших млечных,
И о Земле песня моя.
соло: — Процко
Нет, мне не хватит лет, стану травой.
Лучше чем смех в ответ
Мольбе пустой…
Дальние облака скроют закат.
Встав на тропу никак
Не повернуть назад.
Ночь растает надеждой,
Услышав плач, стану другим.
Голос манит как прежде,
Но до него никак не дойти.
Снова встану у края
Шагну вперед, а дальше Земля.
Я вернусь, я обещаю.
И образ Твой разбудит меня…
Şarkı sözü çevirisi
Sesler benim adım
Onların tek bir şey olduğunu anlamama izin ver.
Mahkum edildim, mahkum edildim,
Affedildi, en azından sormadı
Peki benim hatam ne?
Permafrost katılaşmış
Bana söylenmeyen kelimeler
Dünyada körü körüne dolaşıyorum
Huzur bulmadan.
Yine inilti, sis için, ufukta
Sonsuza kadar, beni unut
Uzak, diğer simgeler yeryüzünde
Gezerken ölüyorum.
İnsanların etrafında yokmuş gibi.
Ve hava temiz, ama yabancı.
Ve burada beni daha güçlü yapacak bir güç yok
Zayıflıktan daha güçlü böyle…
Batı ve Doğu, rüzgar ve akış.
Her şeyi öğrendim ve her şeyi kurtardım.
Kül ve kum, eğri yollarda gri çim,
Ama yorgunum ve dönemim bitti.
Veya Haç veya su üzerinde,
Kader tarafından kırılmış, kalabalığa atılmış,
Kendine yalan söylemeye alışkın.
Öğrenmek istiyorum, anlamak istiyorum,
Dünyada neler oluyor?
Sonsuzların ve yeryüzünün dolaşması hakkında benim şarkım.
Yolun sonsuz olduğunu bilmek
Zaman deniz kurur izle.
Ebedi Göçebe Hakkında,
Yaklaşan rüzgarlar hakkında,
Bizim sütlü yolları hakkında,
Ve dünya hakkında şarkı benim.
solo: - Opsko
Hayır, yeterince yaşım yok, çimen olacağım.
Gülmekten iyidir.
Yalvarış boş…
Uzak bulutlar gün batımını gizleyecektir.
Yolda hiçbir şekilde kalkmak
Geri dönme.
Gece umutla erir,
Ağlamayı duyunca farklı olacağım.
Ses daha önce olduğu gibi çağırıyor,
Ama ona ulaşmanın bir yolu yok.
Tekrar kenarda duracağım.
İleri adım atacağım, sonra da Dünya.
Geri döneceğim, söz veriyorum.
Ve senin imajın beni uyandırır…