Арда — За гранью şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Арда adlı sanatçının "За гранью" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Между мирами, в оковах из пламени
Ждать.
Тает сознанье, но слепо желание
Знать…
Там, где больше нет никого,
Твой Мир это Ты.
Осталось одно — быть частью мечты…
Боль бесконечна, в ней нет отражения
Сна.
В памяти вечность, а в том, что вокруг
Пустота.
Там, где не струится песок
Сквозь пальцы судьбы…
Ты так высоко, а мы здесь одни…
ЕСЛИ ВДРУГ СПРОСЯТ ТЕБЯ, ОТВЕТЬ,
ЧТО ВНУТРИ РОЖДАЕТ КРИК.
ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ УМЕРЕТЬ,
И ВОЗРОДИТЬСЯ В ТОТ ЖЕ МИГ.
ГДЕ-ТО ЗА ГРАНЬЮ ЕСТЬ ЗЕМЛЯ,
ТАМ ТВОИ ПРОСТЯТ СЛОВА.
ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЮТСЯ МОРЯ,
ТОЛЬКО В ЭТОМ НЕТ ТЕБЯ.
Şarkı sözü çevirisi
Alemler arasında, alevden yapılmış zincirlerde
Beklemek.
Bilinç erir, ama körü körüne arzu
Bilmek…
Başka kimsenin olmadığı bir yerde,
Senin dünyan sensin.
Bir şey kaldı-rüyanın bir parçası olmak…
Acı sonsuzdur, içinde yansıma yoktur
Uykunun.
Sonsuzluğun hafızasında, ama etrafında
Boşluk.
Kumun akmadığı yerde
Kaderin parmaklarıyla…
Sen çok yüksektin ve biz burada yalnızız.…
SANA SORARLARSA CEVAP VER.,
İÇİNDE NE BİR ÇIĞLIK DOĞURUR.
ÖLÜME NEDEN OLAN NEDİR,
VE AYNI ANDA YENİDEN DOĞMAK.
SINIRIN ÖTESİNDE BİR YERDE TOPRAK VAR,
ORADA SENİN KELİMELERİN AFFEDİLECEK.
BİR YERLERDE DENİZLER BULUŞUYOR,
SADECE BU DEĞİL SENİ.